"كتمانه" - Traduction Arabe en Allemand

• geheim halten
• ein Geheimnis

Aber ich schätze, so was kann man nicht lange geheim halten.
لكن أظن أن هذا شيئًا لا يُمكنك كتمانه لفترة طويلة

Sie können es nicht ewig geheim halten.
لا يستطيع كتمانه سرّ إلى الأبد، دانا. أنت تذهب للبدء بالتشويف قريبا.

Du bist in ein Geheimnis eingeweiht, das wir seit hunderten Jahren geheim halten.
أنت على دراية بسر قد قمنا كتمانه لمئات السنين

Sie kamen aus seinem Mund, wie ein Geheimnis, das er nicht für sich behalten konnte.
يبدو كأنها ظهرت من فمه و كأنّه سر لا يتسطيع كتمانه

Ich vertraute ihr ein Geheimnis an, und sie behielt es nicht für sich.
شاركتُها سرّاً، و لم تستطع كتمانه.

Aber die Ereignisse nahmen ihren Lauf und es kam ans Licht, dass sie selbst seit über 20 Jahren ein Geheimnis hütet.
ولكن الأمور لم تسير كما تمنت , ...وأصبح السر الذى حافظت ,.. على كتمانه 20 عاما سينكشف .