"كثيراَ" - Traduction Arabe en Allemand

• so sehr
• oft
• zu viel
• viele

Daddy... wenn du sie so sehr geliebt hast, warum hast du sie dann gehen lassen?
أبي لو أحببتها كثيراَ لماذا تركتها ترحل ؟

Ich verlasse mich bei diesem Scheiß so sehr auf dich,... manchmal vergesse ich einfach die Last, die das mit sich bringt.
أعتمد عليك كثيراَ بهذا أحياناَ أفقد وزن الموضوع

"Ich fühle peitschende Winde hinter meinem Rücken,... und ich bin mir nicht sicher wie viel Zeit ich noch in dieser Kutte habe, die ich so sehr liebe."
أشعر بأجنحة الغضب في ظهري ولا أدري كم تبقي لي من الوقت في هذه الزي الذي أحبه كثيراَ

Im Alter von sieben Jahren glaubt man, was man oft genug hört.
في السابعة من العمر يقال لك كثيراَ وتؤمن به

Du brauchst die stiefel. Du wirst oft rennen müssen.
كلا تحتاج هذا الحذاء فسوف تضطر للجري كثيراَ

Ich machte mir Sorgen um dich. Du bildest dir zu viel ein.
كنت قلقاَ عليك لماذا تقرأين كثيراَ في كل شيء ؟

Es war einfach zu viel für mich, sie zwei Mal zu verlieren.
لذلك اراه كثيراَ علي فقدانها مرتين

Vermutlich ist es das Beste, wenn ich dir nicht zu viele Einzelheiten verrate.
ربما الأفضل ألا أعطيك كثيراَ من التفاصيل

- so sehr, dass sie mich einfach versetzt.
أجل صحيح تحبني كثيراَ وطلبت معي لقاءاَ لدرجة أنها تركتني أنتظر

- Er liebt die Maus so sehr...
لأنه يحب الفأر كثيراَ

Vielleicht hasst du dich deswegen so sehr.
ربما لهذا تكرهين نفسك كثيراَ

Ich habe dich einfach so sehr vermisst.
فقط افتقدتك كثيراَ

Ich habe dich so sehr vermisst.
اشتقت إليك كثيراَ

Er kommt nicht oft in die Staaten. Es muss wichtig sein.
لا يأتي جانب البلدة كثيراَ لابد من أمر هام

So einen Tag erlebst du nicht oft.
استهلك الشماتة ليس كثيراَ من الأيام كهذا

Ja, aber ich trage sie nicht oft.
لدي .. لكني لا أحب أن أستعملهم كثيراَ

Ich möchte auch, dass Du weißt, ich habe Deine Mutter sehr geliebt, und ich denke oft an sie.
أريدك أيضاَ أن تعرفي " " أنني قد أحببت والدتك كثيراََ " " ومازلت أفكر فيها كثيراَ " " عيد ميلاد سعيد ميا "

weib nicht, hab in letzter Zeit das Gefühl, ich quatsch zu viel.
لا أعرف. لدي انطباع أني أتحدث كثيراَ

- Das ist nicht zu viel verlangt, oder? - Nein.
هذا ليس كثيراَ أطلبه أليس كذلك ؟

Wir haben viele Mayan-Aktivitäten in der Stadt mitbekommen.
كنا نرى كثيراَ من نشاطات المكسيكيين في البلدة

Ja, Terroristen bombardieren viele Hundeparks.
أجل الارهابيين يفجرون كثيراَ بواسطة حدائق الكلاب