"كخادمة" - Traduction Arabe en Allemand

• als Dienstmädchen
• Hausmädchen
• als Magd
• Dienerin
• Dienstmagd

Deshalb habe ich sie zu einer Händlers-Familie als Dienstmädchen geschickt.
لذلك قُمت بإرسالها إلى أحد التجار للعمل كخادمة

Erzählen Sie uns zuerst, warum Sie diese Maskerade als Dienstmädchen annahmen?
أولاً أخبرينا لماذا قمت بالتنكر كخادمة استقبال ؟

Meine Oma hat als Dienstmädchen gearbeitet.
كما تعلمي جدتي عملت كخادمة لذا لا يجب أن نفعل مثلها

- Der Grund, weshalb Gwen nichts Näheres erwähnte, liegt darin, dass sie HIER arbeitet, als Hausmädchen.
السبب في أن "غوين" لم تعطي المزيد من التفاصيل هو لأنها تعملُ هنا كخادمة آه!

Wenn sie nicht aufpasst, wird sie als Hausmädchen enden.
سوف ينتهي بها الحال كخادمة منزل إذا لم تكن حذرة

Als ich 13 war, arbeitete meine Mutter als Magd für einen wohlhabenden Mann, bis zu dem Tag ... sie war allein im Haus ... mit ihm und er ...
عندما كنت في الثالثة عشرة ، عملت أمي ...كخادمة لدى رجل غني ، حتى جاء يومٌ كانت لوحدها في البيت ..معه و قد

Du und deine Tochter steht jetzt unter meinem Schutz, aber ich werde dich nie als Dienerin behandeln.
أنتِ وإبنتكِ الآن تحت حمايتي ولكنني لن أعاملكِ قط كخادمة

Werkelst vor dich hin, wie eine kleine schüchterne Maus, läufst rum wie eine Dienstmagd.
تتجولينكفأرخجول، وتلبسين كخادمة.

Ich möchte dich interviewen. Über deine Arbeit als Dienstmädchen.
أريد إجراء مقابلة معكِ بشأن كيف هو الأمر بأن تعملي كخادمة.

Hier beginnt man als Dienstmädchen und endet als Modell.
لقد بدأتِ كخادمة و انتهى الحال بكِ كعارضة

Oder beginnt als Modell und endet als Dienstmädchen.
أما أنتِ فقد بدأت خارجاً كعارضة و سينتهي بكِ الحال هنا كخادمة

Danach arbeitete ich weiter nördlich als Dienstmädchen.
بعد ذلك, حصلت على وظيفة بعيداً في الشمال كخادمة عامة

Ich bin sicher, wir finden für sie eine Position als Dienstmädchen einer Dame.
أنا متأكدة من أني سأجد لها منصب كخادمة سيدة

Sie kam nach England, um als Dienstmädchen zu arbeiten.
و أتت إلى انكلترا و عملت كخادمة

Du ziehst auf den Dachboden wie Becky und arbeitest als Dienstmädchen.
سوف تنتقلين إلى الغرفة العلوية مع ( بيكي) وتعملين كخادمة.

Bitte. Ich werde es tun. Aber ich glaube nicht, dass sie als Hausmädchen geeignet ist.
سأفعل رغم شكي في رغبتها في الإشتغال كخادمة

Und ein Hausmädchen, das hier gearbeitet hat, beging ebenfalls Selbstmord.
و ثمة إمرآة عملت كخادمة بجوار منزل و قامت بالأنتحار أيضاً.

Er sagte, ich solle das neue Hausmädchen darstel- len, damit ich mich öffentlich verstecken kann.
قال لي أن أتنكر كخادمة جديدة حتى اتخفى جيدا

- Er sagte, sie war hier Hausmädchen.
أخبر جميع الجالسين أنها كانت تعمل هنا كخادمة

Sie verkleidet sich als Magd, und Sie tragen ihr Kleid.
ستذهب كخادمة وأنت مكانها

Dem Anschein nach arbeite ich in diesem Schloss als Ihre Dienerin.
إلى كُلّ المظاهر أنا المرأة الوحيدة التي عملت هنا في... القلعة كخادمة

Ich kann mich als Dienstmagd verdingen...
سأعمل كخادمة