"كدتِ" - Traduction Arabe en Allemand

    • Du hättest
        
    • Du hast fast
        
    • du fast
        
    • Du bist fast
        
    • Fast hättest
        
    • fast gestorben
        
    • hast mich fast
        
    • Du hast beinahe
        
    - Du hättest das komplette Ding fast versaut. Du kannst den großen Bruder spielen, meine Freunde töten, meine Art zu leben kritisieren und wenn ich nach dir schaue, falle ich aus dem Rahmen? Open Subtitles كدتِ أن تدمري هذا الأمر بالكامل تقريباً
    Du hättest uns fast umgebracht. Open Subtitles كدتِ تتسببين فى قتلنا
    Du hast fast dein Leben verloren. Open Subtitles كدتِ أن تخسري حياتكِ
    Du hast dich gestern auch gut gefühlt und dann bist du fast erstickt. Open Subtitles كنتِ تشعرين بتحسن ليلة أمس و كدتِ تختنقين بعدها
    Du bist fast ertrunken, Edmund wäre fast getötet worden. Open Subtitles لقد كدتِ تغرقي وإدموند كاد أن يُقتل
    Fast hättest du mich rumgekriegt, was? Open Subtitles كدتِ تقنعيني بذلك, ألستُ كذلك؟
    Damit mein ich, dass du fast gestorben bist und ich hatte furchtbare Angst. Open Subtitles أعني أنّكِ كدتِ تموتين، و هذا حقاً يُثير ذُعري.
    Du hast mich fast umgebracht. Oh. Ich rief zu Hause an. Open Subtitles لقد كدتِ تقتلينني. لقد اتصلت بالمنزل.
    Du hast beinahe das Leben dieses Mannes zerstört. Open Subtitles لقد كدتِ أن تهدمي حياة ذلك الرجل
    Nein, Du hättest mich geschlagen. Open Subtitles أنتِ كدتِ أن تنفجري، يا "بافي".
    Und Du hättest dafür gesorgt, dass wir umgebracht wurden. Open Subtitles -وأنت كدتِ تؤدي بنا إلى أن نقتل
    Du hättest ihn also umgebracht? Den Polizeichef? Open Subtitles كدتِ أن تقتليه، رئيس الشرطه
    Aber Du hättest sterben können. Open Subtitles ولكنكِ كدتِ تموتي أيضًا
    - Du hättest mich erschießen können! Open Subtitles -ياإلهي! كدتِ أن تصيبيني
    Du hättest dich verletzen können. Open Subtitles كدتِ ان تؤذي نفسك!
    Du hast fast den Berg gesprengt. Open Subtitles كدتِ أن تفجّري الجبل بأكمله
    Du bist fast wieder hübsch. Open Subtitles كدتِ تستردين جمالكِ مُجدداً
    Fast hättest du es! Open Subtitles كدتِ تفعليها!
    Du bist beim letzten Mal fast gestorben. Open Subtitles لقد كدتِ أن تموتي في المرة الأخيرة
    Du hast mich fast angezündet. Habe ich aber nicht. Open Subtitles كدتِ تشعلينني - لكنّي لم أفعل -
    Du hast beinahe deine Wohnung abgebrannt. Open Subtitles كدتِ تحرقين شقّتك.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus