"كدنا" - Traduction Arabe en Allemand

• fast da
• sind fast
• fast geschafft
• gleich da
• wären fast
• hätten fast
• haben fast
• haben wir fast

Wir sind fast da, aber Sie müssen uns mehr Zeit verschaffen.
لقد كدنا ننتهي، ولكن يجب أن تمنحنا بعض الوقت

- Wir sind fast da. Seid ihr in der Nähe?
كدنا نصل إلى هناك، هل أقتربتما؟

Wir sind fast dort. Ich muss nur noch kurz wo vorbeischauen.
ولكننا كدنا نصل إليه علينا فقط أن نتوقف سريعا أولاً

Wir sind fast zu Fackeln gemacht worden... und du duschst mal kurz?
ما الذى تفعله؟ لقد كدنا أن نحترق... و أنت هنا تستحم؟

Komm schon, wir haben diese verdammten Stufen fast geschafft.
هيا، كدنا أن ننتهي من هذا الدَرج

Da vorn an der Tankstelle rechts abbiegen wir sind nämlich gleich da.
خذ يمين في محطة البنزين إذ كدنا نصل

OK! fast da! fast da!
حسناً، كدنا نصل كدنا نصل، كدنا نصل

fast da. Bist du sicher dabei?
كدنا أن نصل، آخر فرصة للتراجع.

Wir sind schon fast da.
كدنا أن نصل هيا

Wir sind fast da.
حسناً، لقد كدنا نصل

Wir sind fast da.
لقد كدنا أن نصل

Yaguy, wir sind fast gestorben. Lass uns eine Minute um uns zu erholen.
ياغي ، كدنا أن نموت بالداخل ، اهدأ قليلاً

Ich liebe Tanzen. - Wir sind fast zu Hause.
لقد كدنا نصل إلى البيت - أريد بعض الرقص -

Na also. fast geschafft.
ها أنتِ ذا، كدنا ننتهي، كدنا ننتهي.

fast geschafft! Gut, Mami. Das ist gut.
كدنا ننتهي، هذا جيد

Wir sind gleich da.
فقط تماسك, لقد كدنا نصل

Wir wären fast als Waffenhändler festgenommen worden.
كدنا أن يتم القبض علينا لكوننا مهربي أسلحة

Wir hätten fast den gleichen Fehler gemacht, aber uns ging eine Achse kaputt, als wir von der Straße abgekommen sind.
كدنا نرتكب نفس الخطأ بأنفسنا ولكن حطّمت عمود عندما انجرفت عن الطريق

Wir haben fast alles verloren. Der Job war von Anfang an zum Scheitern verdammt.
بالكاد كدنا نخسر كل شيء، الوظيفة فسدت من البداية

Das letzte Mal, als du dein Leben aufs Spiel gesetzt hast, haben wir fast deine Mutter verloren.
شون , اخر مرة هذا حدث وضعت حياتك في خطر و كدنا ان نفقد امك