"كذبتي" - Traduction Arabe en Allemand

• Lüge
• gelogen
• angelogen
• du lügst
• mich belogen

Nun, erstens war deine Lüge lächerlich durchschaubar,... während meine exquisit komplex ist.
أولا كذبتك واضحه بشكل مضحك بينما كذبتي محكمة و شديدة التعقيد

- Ja, aber du hast meine Lüge schamlos ausgenutzt und etwas Schmutziges daraus gemacht.
أجل، وأنتِ قمتِ بأخذي كذبتي السيئة وحولتهـا إلى شيئ بشع.

Meine Lüge hat es ermöglicht, dass Leben gerettet wurden.
مزيد من الناس نجوا ولم يموتوا بفضل كذبتي.

Das ist jetzt unwesentlich. Ich will wissen, warum du gelogen hast.
لكن هذا ليس بالأمر المهم أريد أن أعرف لماذا كذبتي

Ich höre dir gern zu, aber zu deiner Information, du hast gelogen.
أعجبني ماقلتيه لكن لمعلوماتك . أنتي كذبتي

Du hast mich angelogen. Das war der zweite Streich. Beim dritten Streich...
كذبتي علي ، ذي الكبسه الثانيه اذا كان فيه كبسه ثالثه

Hast du nie jemanden angelogen, den du geliebt hast?
ألم يسبق انك كذبتي على الشخص الذي أحببتيه؟

- Weißt du, was für einen Ärger du kriegst, wenn du lügst?
هل تدركين حجم المشاكل التي ستقعين فيها لو كذبتي

Meine Lüge hat doch nicht einen von uns zu einem Kriminellen degradiert!
كذبتي لا تجعل احدنا مجرم في 48 ولاية

Lüge mich an, und es wird deine letzte Lüge sein.
لو كذبتي علي ستكون أخر كذبه تقوليها

Ich habe den Wahnsinnigen in den Himmel gehoben, der mein eigenes Kind ermorden wollte. Ich kann nicht länger mit meiner Lüge leben.
"لقد أشدتُ بالرجل المجنون الذي حاول قتل ولدي، ولكنني لا أستطيع مواصلة العيش مع كذبتي"

Du bist der Kleber meiner scheinheiligen Lüge.
انتي الصمغ الذي يجمع كذبتي المتداعية

- und ließ es so aussehen, als sei es meine Lüge. - Was uns also zu was führt?
لذا جعلها كما لو كانت كذبتي أنا - وهذا يؤدي بنا إلى ؟

Ihre Lüge widerspiegelte meine Lüge.
كانت تعكس كذبتي

Warum haben Sie dann darüber gelogen, in den Park gefahren zu sein?
حقاً؟ إذن لماذا كذبتي بشأن ذهابك الى المتنزه؟

Zuerst haben Sie wegen des Pubs, in dem Sie gearbeitet haben, gelogen.
أولاً كذبتي عن الحانة التي اعدتِ العمل فيها

Wenn Sie nichts von meiner Familie wollen, warum haben Sie gelogen?
حسنًا , إذا كنتِ لا تحاولين الاقتراب من عائلتي لماذا كذبتي ؟

Was war das, Deb? Du hast ihn angelogen. Ich weiß.
ماذا كان ذلك , ديـــبــي , انتِ كذبتي عليه.

Aber du hast nicht nur sie angelogen, sondern auch mich.
لكنك فقط لم تكذبي عليها لقد كذبتي علي انا ايضا

Hast du deine Eltern deswegen nicht auch bezüglich des Seehauses angelogen?
هل هذة نفس الطريقة التي كذبتي لأهلك بشأن منزل البخيرة ,.

Aber wenn du lügst, hilfst du ihr auch nicht.
،ولكن إن كذبتي لن تساعديها، أيضاً

Ich hab dir vertraut, und du hast mich belogen!
انا وثقت بك وانتي كذبتي علي