"كذلك عندما" - Traduction Arabe en Allemand

• wenn

Das nervt, oder nicht wenn die Person die dich antörnt dich abtörnt?
انه محبط , أليس كذلك عندما يوجهك للافضل, وانت تتوجه للاسوء

Und deswegen verdient er eine Antwort, wenn er versucht Sie zu sprechen.
و كذلك عندما يمد يده للإتصال بك , إنه يستحق الرد

wenn wir gut sind tun wir genau das nicht, oder?
انه ليس حقاً ما نقوم به, هل هو كذلك عندما نكون في أفضل حال لنا؟

Auch wenn ich etwas wahrnehme, das ich als Löwen oder Steak beschreibe, interagiere ich mit der Realität, aber diese ist weder Löwe noch Steak.
كذلك عندما اصف تجربتي لأسد أو شريحة لحم فأنا اتفاعل مع الواقع ولكن هذا ليس فعلا اسدا او شريحة لحم

Und Sie sind es auch, wenn sie wieder kommt.
ستفعل أنت كذلك عندما تعود لأنها تعود دائمًا

Ja. Es war nicht eine Stadt, wenn ich da, aber es war eine Stadt, als ich ging.
أجل,لم تكن بلدة عندما وصلت ولكنها أصبحت كذلك عندما رحلت

wenn du die Strassen in Blut tränkst, ist es das.
سيكون كذلك عندما تجعل الشوارع حمراء بالدم

wenn du einen Kerl anbrachtest, war es immer ein fauler Bengel.
حسنا.يجب ان اكون كذلك عندما يوصل الامر لأختيارك للرجال.تكونين دوماً منتقية متعفنة

Ist es, wenn du der Polizei falsche Auskünfte gibst.
إنه كذلك عندما تعطين تصريحات خاطئة للشرطة.

wenn wir zu Mommy zurückgehen, ...können wir ihr dann auch Blumen mitbringen?
وهذه كذلك عندما نذهب عند أمي، هل يمكننا أن نجلب لعبة السياج والأحصنة خاصتي؟

wenn du glücklich bist, ist alles an dir glücklich, sogar deine Haare.
لأنك تختبئين وراء جموحك عندما تكونين كذلك. عندما تكونين سعيدة، فكل ما فيك سعيد،

Und nur zu Recht,... wenn der Sohn eines Klerikers vor einer Lady des Hauses zu Tisch gebeten wird.
نعم قد تكون كذلك عندما سمح لإبن رجل الدين بالجلوس على طاولة سيدة المنزل

wenn er nicht gerade Drogen und Waffen auf unserem Boot deponiert?
أتعني أنه كذلك عندما لا يكون يقوم بدسّ مخدّرات أو أسلحة في قاربنا؟

Und was ist ein Guter, wenn er noch nicht mal das schützen kann, was er am meisten liebt?
و ما فائدةُ أن تكون كذلك عندما لا تسطيع حماية حتى أكثر الأشياء حباً لديك؟

So ist es wohl, wenn es neu für einen ist.
اعتقد ان الامر يبدو كذلك عندما نكون حديثين هنا

Die kommt schon, wenn er sich nachts in dein Zimmer schleicht.
‫ستكونين كذلك عندما يتسلل الى غرفتك ليلا

Unser Zielobjekt hat auch ein Ziel und wenn wir erstmal herausgefunden haben, was das ist, sind wir einen Schritt näher dran, ihn zu schnappen.
مجرمنا لديه هدف كذلك عندما نكتشف ماهيته سنكون اقتربنا بخطوة للقبض عليه

Ja, wird es, wenn mich das nie wieder jemand fragt.
أجل, سأكون كذلك عندما لا يسألني أحدهم عن ذلك مجددًا

Wir es aber sein, wenn ich das hier dem Bewährungsausschuss vorspiele.
سيكون كذلك عندما أُسمع هذا لمجلس الإفراج ما هذا؟

- Ja, wenn er angeschossen wurde.
إنّه كذلك عندما يتلقى المرء طلقة بالوجه.