"كذلك لكنني" - Traduction Arabe en Allemand

• aber

aber ich garantiere dir, dass die Übersetzung kritisiert wird.
أنا كذلك, لكنني أراهن على أن الترجمة ستُنتَقد من قبل النقاد

Man sieht es mir nicht an, aber ich fühle es in meinem Herzen.
,أعلم أنني لا أبدو كذلك لكنني بدأت أشعر بذلك في قلبي

Man sieht es mir nicht an, aber im tiefsten Herzensgrunde fühle ich es.
أعلم أنني لا أبدو كذلك لكنني بدأت أشعر بذلك في قلبي

Bist du immer gewesen, aber ich hab's kapiert.
أنت صديقي وكنت دوماً كذلك لكنني إكتشفت المطلوب

Doch, aber ich will mein Outfit herzeigen. Schickes Outfit.
أنا كذلك, لكنني لم أرغب في إهدار هذا الزي الرهيب

Das war er. aber mir wurde etwas klar, das ihn interessant macht.
انها كذلك لكنني أدركت شيئا جعلها مثيرة للاهتمام

Es tut mir leid Sie erwischt in der Mitte davon. Ich hatte nicht vor, so da draußen, aber ich bin wütend auf ihn.
لم اعني ان اكون كذلك لكنني غاضبة منه

Ich meine, bin ich schon, aber ich bin nicht wirklich gut darin.
اعني انا فعلا كذلك لكنني لست جيدا حقا

Ihre Frau will weder mich noch die anderen ... aber ich hoffe auf mehr.
...زوجتك لا تريدني و الآخرين كذلك لكنني آمل بالمزيد من الزيارات

Manche schon, aber nicht ich.
البعض يسميه كذلك, لكنني لن افعل

War ich, aber jetzt bin ich zurück.
لقد كنتُ كذلك , لكنني رجعتُ الآن.

Ja, das war vorhin. aber ich habe eine Tasse fallen lassen.
كانت كذلك لكنني كسرت كوب

Nun... ist er, aber ich bin nicht, ich bin nicht mit ihm.
. . انه كذلك , لكنني لست معه أنا .

Vielleicht hattest du es verdient, aber du hast mir dennoch gefehlt.
وربما كنت كذلك لكنني اشتقت لك

Werden sie sein, aber ich bleibe.
سيكونان كذلك لكنني سأبقى

Ich versuche es, aber ich...
أنا أحاول أن أكون كذلك لكنني...

Seid ihr beide... aber ich bin eine Katastrophe.
كلاكما كذلك... لكنني كارثة.