Wir machten Schneebälle und bewarfen die Fackeln damit. Weißt du noch, Knut? | Open Subtitles | ثم صنعنا كرات الثلج و القيناها على المشاعل، أتذكر "كنوت" ؟ |
Am Anfang ist es ganz nett, aber... dann kommen Schneebälle und Kastanien... | Open Subtitles | انهم لطفاء حتى يكتشفوا كرات الثلج والكستناء |
Und trug jemand noch etwas anderes, abgesehen von Schneebällen? | Open Subtitles | واي منهم كان يحمل أي شيء ما عدا كرات الثلج ؟ |
- Du bist ein Idiot! - Hören Sie auf mit dem Schneebällen. - Du hättest mich haben können! | Open Subtitles | وكفي عن رمي كرات الثلج اعتذر عن اخبارك بان انفصالي عن (زوي) كان بسببك الامر فقط اني لم ارغب بان تبقي غاضبة مني اكثر من ذلك |
Ich hätte nie gedacht, dass ich mal Dattelpalmen im Schnee sehen würde. Aber die Kinder hatten Spaß bei einer Schneeballschlacht. | TED | لم أفكر أبدا أنني سأرى أشجار النخيل في الجليد، ولكن الأطفال قضوا يوماً عظيماً برمي كرات الثلج على بعضهم البعض. |
Keinen Streit! Nur Schneeballschlacht! | Open Subtitles | يأطفال أوقفوا هذا لا تتعاركوا تشاركوا كرات الثلج |
Du bist nicht der Sohn eines Uhrmachers und einer Frau, die Schneekugeln sammelt. | Open Subtitles | أنت لست ابن صانع ساعات و امرأة تجمع كرات الثلج |
Hast du ihnen gezeigt, wie man Schneebälle wirft? | Open Subtitles | ألم تعلّميهما كيف ترميان كرات الثلج ؟ |
Das war der Hammer! Du und deine Schneebälle! | Open Subtitles | لقد كان هذا رائعاً مشهدكِ مع كرات الثلج |
Sie warfen Schneebälle. | Open Subtitles | يرمون كرات الثلج |
Schmeißt so viele Schneebälle wie ihr wollt. | Open Subtitles | اقذفا ما شئتما من كرات الثلج |
Wären nicht die riesigen Schneebälle gewesen, und die Eiszeit, wär ich nicht mal Hushpuppy. | Open Subtitles | "لولا كرات الثلج العملاقة والعصرالجليدي... "فلن أكن (هـاش بوبي) كُنت سأصبح فطور لهم. |
Schneebälle! | Open Subtitles | كرات الثلج |
Stürzen Sie sich 5 Minuten in eine Schneeballschlacht und Sie werden geradezu vor guter Laune sprühen. | Open Subtitles | أنا أخبرك عن خمس دقائق ... في مشاجرة كرات الثلج ونحن يمكن أن نضربك من مؤخرتك |
Los, Schneeballschlacht! | Open Subtitles | أنتم كثيرون، لنلعب حرب كرات الثلج! |
Schneekugeln und Geschenkpapier. | Open Subtitles | كرات الثلج وأغلفة الهدايا، |