"كرة القاعدة" - Traduction Arabe en Allemand

• Baseball
• Softball
• der Softballmannschaft

Jungen spielten Baseball, Basketball und Football, Mädchen war das nicht erlaubt.
ولعب الأولاد كرة القاعدة وكرة السلة، وكرة القدم الأمريكية، ولم يسمح للفتيات بذلك.

Das ist wesentlich schneller als ein Baseball, selbst wenn er von einem der besten Werfer geworfen wird.
وهذا أسرع من طابة كرة القاعدة بشكل ملحوظ، مضروبة من أمهر لاعبي كرة القاعدة.

Gib's zu, Fry. Baseball war so langweilig wie Mom und apfelkuchen.
واجه الحقيقة يا "فراي"، كرة القاعدة كانت مضجرة كالتراث الأمريكي.

Erwischt. Ich stehe eher auf Baseball.
حسناً, لقد امسكت بي أنا افضل كرة القاعدة

Er spielt Softball und ist ausgerutscht.
إنه يلعب كرة القاعدة للكبار وانزلق في القاعدة الثالثة.

Er wird zwar kein Baseball mehr spielen können, aber das macht ihn noch lange nicht zum Krüppel.
لن يتمكن من لعب كرة القاعدة لكنه لن يكون عاجزاً

Nun, wenn du kein Baseball mehr spielen willst, dann schätze ich brauchst du die hier nicht mehr.
إن كنتَ لن تلعب كرة القاعدة بعد الآن، فأظنّكَ لن تحتاج هذه

Dass du Baseball magst und Apfelkuchen oder was auch immer.
أنك تحب كرة القاعدة وفطيرة التفاح أو أياً يكن

Und du stehst auf Baseball und Apfelkuchen und, was weiß ich.
أنك تحب كرة القاعدة وفطيرة التفاح أو أياً يكن

Du solltest Baseball spielen, nicht Leute zu Tode knüppeln. Ich bin die Mutter.
من المفترض أن تكون في الخارج تلعب كرة القاعدة وليس أن تضرب الناس للموت

Genauer, die Einführung der Sofort-Wiederholung beim Baseball.
تحديدا، تنفيذ الإعادة الفورية في لعبة كرة القاعدة.

Baseball ist in das nationale Bewusstsein dieses Landes eingesickert.
كرة القاعدة تغلغلت في الوعي الفطري لهذه البلد.

Nun, vielleicht... Vielleicht kannst du mir zeigen, warum Baseball besser ist.
ربما يمكنك أن تريني سبب أفضلية كرة القاعدة

Ja, sag mir vielleicht einfach, ob ich es vermassle, indem ich Baseball den Rücken zuwende.
على سبيل المثال، أخبرني هل أفسدت باعتزال كرة القاعدة

Ich ging zur Kirche. Ich habe Baseball gespielt.
في الكنيسة، كنت على مقاعد البدلاء في فريق كرة القاعدة

Oder er spielt Baseball. "Unser Team ist heiß und rot, euer Team ist mausetot."
أو يلعب كرة القاعدة فريقنا أحمر مثير فريقك طائش

Du hast als Kind also nie Baseball gespielt, nicht mal in der Kinderliga?
إذا أنت لم تلعب كرة القاعدة طفلاً، حتى ليس دوري الصغار؟

Beim Major League Baseball ist der Pitcher's Mound ca. 18 Meter von der Home Plate entfernt.
حسناً، تلة الرامي في دوري كرة القاعدة العام على بعد ستون قدم و ست إنشات من المنصة.

Hör mal, Kleiner, ich schaue kein Baseball, okay?
إسمع يا فتى, أنا لا أتابع كرة القاعدة, حسنًا؟ أجل, و إن الملائكة حقيقيون

Wissen Sie, ich habe als Kind Softball gespielt.
اتعلم, لقد كنت العب كرة القاعدة وانا صغيرة

Und ich spielte in der Softballmannschaft.
وكنت ألعب كرة القاعدة المصغرة.