"كرسيّ" - Traduction Arabe en Allemand

• Stuhl
• Rollstuhl
• Sessel

Als ich gekommen bin, stand sie auf einem Stuhl und der ganze Scheiß,... wie in einem verfluchten Cartoon.
كانت واقفة على كرسيّ وهي تشعر بالخوف عند وصولي

An meinem ersten Tag als Bürgermeister haben sie mich an den Schreibtisch gesetzt,... großer Stuhl und dunkles Holz,... viele wunderbare Dinge.
في أول يومٍ أصبحت محافظا أجلسوني على المكتب كرسيّ كبير و خشبٌ داكن الكثير من الأشياء الجميلة

Ich hab auf einem Stuhl geschlafen und musste mir anhören, wie Daddy nebenan heulte.
أنام على كرسيّ وأصغي إلى أبي يبكي بالغرفة المجاورة

Sobald ich jemanden in einem Rollstuhl sehe, seh ich mir seine Schuhsohlen an.
حين أقابل شخصاً مقعداً على كرسيّ مدولب أتحقق من السطح السفلي لحذائه

Ich weiß, daß du die letzten vier Jahre vor deiner Ankunft auf dieser Insel in einem Rollstuhl verbracht hast, und ich weiß, wie du darin geendet bist.
أعرف أنّك قضيّت الـ4 سنوات الأخيرة قبل وصولك للجزيرة على كرسيّ متحرّك و أعرف كيف انتهى الأمر

und schaute hinaus in den Garten. Auf einem besonderen Sessel am Fenster.
و كانت تنظر إلى الحديقة حتى أنّها كانت تجلس على كرسيّ معيّن دائما

Das letzte Mal, als ein hübsches kleines Ding wie Sie mich bewusstlos geschlagen und an einen Stuhl gefesselt hat, musste ich dafür bezahlen.
بآخر مرّة قامت حسناء مثلك بإفقادي وعيي وتقييدي إلى كرسيّ اضطررتُ للدفع لقاء ذلك

Weil er mich an einen Stuhl gekettet und mit glühenden Brandeisen traktiert hat.
ربّما لأنّه قيّدني في كرسيّ وصبّ على صدري جام الشمسِ

Hat sich so angehört, als ob du ausgerastet wärst und einen Stuhl zertrümmert hast, oder vielleicht auch zwei.
بدى وكأنّك انفزعت من كرسيّ مكسور، ربّما كرسيّين.

In dem Gebäude war ein Raum. In dem Raum ein Stuhl, genau wie der, auf dem du sitzt.
وبداخل البناء كانت غرفة بداخلها كرسيّ كالذي تجلس عليه.

So sehen Sie aus in diesem Stuhl.
أنظر إلى نفسك على كرسيّ المأمور

Ein Teller, eine Tasse, ein Stuhl.
طبق واحد ، كوب واحد كرسيّ واحد

Wenn ich nur einen Stuhl verrückte, drehte Mama durch.
،إن فكّرت بتحريك كرسيّ كانت أميّ تغضب

Aber ich habe dich da in meinem alten Stuhl sitzen sehen, und ich habe... Es tut mir leid.
ولكني رأيتك تجلسين على كرسيّ القديم وأنا فقط...

Meinen Arsch auf einen Stuhl setzen.
.أركن مؤخرتي على كرسيّ الكرسيّ يومئ

Ich wachte an einem dunklen Ort auf, an einen Stuhl gefesselt.
صحوت بمكانٍ حالك، مقيدة على كرسيّ

Wer hat den Stuhl hier hingestellt?
من وضع هذا الكرسي اللعين هنا؟ ليس كرسيّ

Wollen Sie wirklich der Doktor sein, der nicht Alles gibt um einen Mann vor einem Leben in einem Rollstuhl zu retten?
أتريد حقاً أن تكون الطبيب الذي لا يعطي كلّ ما لديه لينقذ رجلاً من العيش في كرسيّ مدولبٍ بقيّة حياته؟

Ich habe diesen Jungen im Rollstuhl, der zu dem Spiel gehen wollte,... der sich aber kein Ticket vom Schwarzmarkt leisten konnte.
لديّ طفل على كرسيّ متحرّك خارج الملعب يريد حضور المباراة لكنه لا يستطيع لأنه لا يملك المال اللازم

Es ist sicher schwer mit dem Rollstuhl.
لابدّ أنه من الصعب عليكِ عيشه على كرسيّ معوقين

Ich werde in meinem Sessel sitzen und jede Seite lesen.
سوف أجلس على كرسيّ المفضل و اقرأ كل صفحة