"كسبنا" - Traduction Arabe en Allemand

• gewonnen
• gewinnen
• verdient
• verdienen
• gewannen

Wir haben unsere Zusagen eingehalten und langsam ihr Vertrauen gewonnen.
واستمرينا باستكمال ما وعدنا به، ببطء كسبنا ثقتهم.

Und dann hätten wir eine mächtige Schwester gewonnen.
و اذا فعلت ، نكون قد كسبنا أخت قوية

Wir haben mehr Kunden gewonnen als wir verloren haben, viel mehr,... weil wir durchdacht und effektiv arbeiten.
لقد كسبنا حسابات أكثر مما قد خسرناه، اكثر بكثير لأن عملنا مبدع، وسريع...

Wenn wir diesen Fall gewinnen, werden wir den Treuhänder los.
إن كسبنا هذه القضية فسنتخلص من سلطة الموكَّل علينا

Wenn wir das Mitgefühl der Geschworenen gewinnen, verurteilen sie dich niemals.
إذا كسبنا تعاطف المحلفين، لن يقوموا بإدانتك أبداّ.

Neulich Abend, haben wir einen Arsch voller Geld verdient, bei dieser Drink-a-Date Sache.
في تلك الليلة كسبنا أموال كثيرة في موعد شرب

Wie Sie schon sagten, Captain, wenn wir das tun, verdienen wir uns das Recht, nach Hause zu fahren.
مثلما قلت يا كابتن اذا فعلنا ذلك... فقد كسبنا جميعا حق العوده

Wir verloren den Krieg, aber wir gewannen die Schlachten.
, ربما يعنى اننا خسرنا الحرب لكننا كسبنا المعارك

Wir haben die Franks Anhörung gewonnen.
لقد كسبنا طلب الكشف عن سبب التفتيش

Ich erinnere mich genau an den Tag, als wir den Pokal gewonnen haben.
إني أتذّكر اليوم الذي كسبنا الكأس.

1 0.300. Wir haben mit 200 gewonnen. Perfekt.
كسبنا مائتي لفة.

Der Kampf ist gewonnen.
لقد كسبنا المعركة

Wir haben genug gewonnen.
لقد كسبنا بما يكفي

Wir haben nur etwas Zeit gewonnen.
لقد كسبنا بعض الوقت لا اكثر

Jeder weiß, dass er für ein paar Wochen im Urlaub ist, also gewinnen wir etwas Zeit.
الجميع يعلم انه كان في إجازة لاسبوعين لذلك كسبنا بعض الوقت

Seine Felder werden beschlagnahmt, ob nun mit, oder ohne mich, aber mit mir gewinnen wir das Vertrauen unseres Feindes.
حقوله سيتم السيطرة عليها ، سواء بي أو بدوني و لكن من خلالي ، لقد كسبنا ثقة العدو

Wenn wir gewinnen, haben Sie ausgesorgt.
إذا كسبنا هذه القضية ، ستحصل على تعويض يبني مستقبلك بأكمله

Unsere Seniorität wurde verdient, und nicht mit billigen Tricks ergaunert.
لقد كسبنا أقدميتنا ليس بالإعتماد على الأشخاص الرخيصين

Letztes Jahr haben wir mehr Geld verdient als der Präsident der Vereinigten Staaten.
في السنة الماضية كسبنا نقود أكثر من الرئيس الأمريكي

Wir verdienen gut und hegen tiefen Hass.
نحن كسبنا الكثير في عمق الكراهية

Wir verloren einen großartigen Kameraden, gewannen aber neue.
لقد فقدنا رفيقاً عزيزاً ولكننا كسبنا اكثر