"كسرته" - Traduction Arabe en Allemand

• gebrochen
• kaputt gemacht
• zerbrochen habe
• zerbrochen hast
• kaputtgemacht
• ihn zerbrochen

Er ist nicht verstaucht, sondern gebrochen.
أنا لم ألوي كاحلي، بل كسرته.

Ich glaube, ich habe ihn gebrochen.
أعتقدُ أنّني كسرته

Ich hab keins mehr, Sie haben meins kaputt gemacht, schon vergessen?
ليس لديّ هاتف. أنّك كسرته للتو، هل تتذكّر؟

Ich hab nichts, was ich dir geben könnte, aber du wirst dich an mich erinnern, wenn du deine Lampe anmachen willst, und sie auseinanderfällt, weil ich sie zerbrochen habe, und es dir nicht sagen wollte.
لا يوجد لدي شيء لأعطيك اياه .. لكن ستتذكريني عندما تذهبين لإشعال النور و تتناثر لأني كسرته ولم أود اخبارك

Trinke tief, doch nimm dich in Acht. Was du zerbrochen hast, heilt keine Macht.
اشرب بعمق، لكن احذر، إن ما كسرته يتعذّر إصلاحه.

Vielleicht hab ich's kaputtgemacht.
هناك شيء. أعتقد كسرته.

Simmons sagte ihm würde es ohne sie besser gehen, aber das sie weg ist hat ihn zerbrochen.
سيمونز قالت إنها تظن أنه سيتحسن بدون تواجدها هنا لكن مغادرتها كسرته

Das war unser Bund, den Sie mit Ihren kleinen Blackboxen gebrochen haben. Bund?
-{\pos(192,230)}الذي كسرته أنتَ، بتلك الصناديق السوداء

Ich hab's getan. Ich habe ihn gebrochen.
لقد فعلتها، لقد كسرته.

- Ich glaub, der Finger ist gebrochen.
-أيها الغبيّ أعتقدت أنك كسرته

Ich glaub, der ist gebrochen.
! أعتقد أنني كسرته

Und da du eine Julliard-Schauspielerin zu deiner Verfügung hast und eine, die reparieren will, was sie kaputt gemacht hat... bin ich sicher, sie würde gerne die Chance hat, die Dinge in Ordnung zu bringen.
ولديك جويليارد الممثلة تحت تصرفك، والشخص الذي يريد إصلاح ما كسرته ... أنا متأكد من أنها تريد فرصة لإصلاح الأمور

Nichts kann reparieren, was oder wen du kaputt gemacht hast.
لا شيء يصلح ما كسرته أنت المكسور

Ich glaube, ich hab's kaputt gemacht.
حسنا اعتقد اننى كسرته

Ich bezahle das, was ich zerbrochen habe.
سأدفع ثمن ما كسرته

Oder weil sie verärgert waren, weil du etwas gesagt oder zerbrochen hast.
أو إستاؤوا من شيء... قلته أو كسرته.

Sie hat meinen Game Boy kaputtgemacht!
لقد كسرته لقد كسرت لعبتي