"كسرها" - Traduction Arabe en Allemand

• brechen
• gebrochen
• zerbrechen
• durchbrechen
• sie zerbrochen

Knochen sind hart, aber nicht verformbar, das heißt sie verbiegen sich nicht und können leicht brechen.
العظام، ليست مرنة، من الصعب أن تتحمل، هذا يعني أنها لا تنحني، لذا من السهل كسرها.

Jetzt wird man ein paar Leuten die Beine brechen.
هناك مشكلة بعض النقود مفقوده و بمعنى أوضح هناك أرجل سيتم كسرها

Der junge Fuchs kennt die Regeln immer, sodass sie sie brechen kann.
،الثعلب الشاب دائماً ما يعرف القواعد لذلك تستطيعين كسرها

Und sie gestaltete sie so, dass sie in Teile zum bezahlen gebrochen werden können oder wie diese, wo die Blätter zum bezahlen genutzt werden können.
وهي مصنوعة بحيث يمكن كسرها لتقسيمها أو كهذه، أوراق شجر يمكن تقديمها كما هي

Gibts eine Regel, wird sie umgangen. Gibts ein Gesetz, wird es gebrochen.
إذا كانت هذه قاعدة يمكنك كسرها و إذا كانت هذه قاعدة يمكنك التحايل عليها

Sie spiegeln den Grund der Seele wider, darum soll es Pech bringen, wenn sie zerbrechen.
أنها تظهر كذبك أو أسرارك أنها إنعكاس حقيقي لروحك لهذا كسرها يجلب سوء الحظ

Vater, wenn das eine Baumsperre ist, kann das Wasser sie durchbrechen.
الأب، إذا كان هذا هو اللغط، المياه يمكن كسرها.

Und formte die Nadel so als ob der Hulk sie zerbrochen hätte.
وجعلتها تبدو وكأن اﻟ"الهَلْك" هو من كسرها.

Die Polizei soll Regeln durchsetzen, nicht brechen.
يُفترض بضبّاط الشُرطة فرض القواعد، وليس كسرها.

Aber ich muss mich entscheiden, wie weit ich zu gehen bereit bin... wie viele meiner eigenen Regeln ich bereit bin zu brechen... bis es erledigt ist.
لكن عليا ان اقرر إلى اي مدى .. انا مستعد للذهاب كم من قواعدي سأستعد إلى كسرها لجعلها تنتهي

Einige Menschen denken, es sei Magie, ein alter Fluch, den wir nicht brechen können.
أن السحر لا يمكنه الفصل بعض الناس يعتقدون أنه سحر ما لعنة قديمة لا يمكننا كسرها

Wenn man die Regeln kennt, darf man sie auch ab und zu brechen.
طالما أنك تعرف القواعد يمكنك كسرها من وقت لآخر

Keine Muskeln, die euch beschützen. Weiche Knochen, die brechen.
فلا تملكون عضلات لحمايتكم وعظامكم هشة، يُسهل كسرها

Vater, auch drei gebündelte Pfeile können brechen.
حتىلوكانفيحزمة ... ثلاثة أسهم بالإمكان كسرها.

Im Buch der Schatten heisst es, dass man den Zauber brechen kann.
و كتاب الظلال يقول بأن التعويذة يمكن كسرها...

Ich bin ein Cop, dass heißt, ich habe Regeln. Regeln, die nicht gebrochen werden können.
أنا شرطية، مما يعني أنّه لديَّ قوانين قوانين لا يُمكن كسرها

Und es gibt keine Blutergüsse an Kehlkopf oder Luftröhre, was bedeutet, sie müssen postmortal gebrochen sein.
. و لايوجد كدماتٌ على القصبة الهوائيّة أو الحنجرة ممّا يعني أنّه تمّ كسرها بعد الوفاة

Genau genommen war es das Fass, das sie gebrochen hat, aber es war trotzdem scharf.
تقنياً, البرميل هو من كسرها لكن لايزال ذلك مثيراً

Wir hatten diese Sache in der Schule, bei der man ein Ei bekommt... und du durftest es nicht zerbrechen lassen.
كانوا يعطوننا بيضاً و أنت.. لا يمكنكَ كسرها.

Warum läufst du, als ob du einen Kartoffelchip im Hintern hättest, den du nicht zerbrechen willst?
لماذا تمشين وكأن لديكِ شريحة بطاطس في مؤخرتكِ لا تريدين كسرها ؟

Wenn das Gegengift diese Kopplung nicht durchbricht, dann schaffen wir es vielleicht, es von innen zu durchbrechen.
،إن لم يكسر الترياق هذه الحلقة ربما نستطيع كسرها من الداخل

Jemand hat sie zerbrochen.
أحدهم... كسرها.