"كسر في" - Traduction Arabe en Allemand

• gebrochen
• Bruch des
• Fraktur in
• Schädelbruch
• ein gebrochenes
• eingebrochen
• eines gebrochenen
• gebrochenes Handgelenk

- Beide Arme und Beine mehrfach gebrochen.
،السيقـان، الذراع الأيسر كسر في كلّ المنـاطق

Hätte mir ein Bein, Rücken oder Genick gebrochen. Wäre verblutet.
كسر في الساق وضربه بالرأس ونزيف حتى الموت

Das Opfer erlitt einen Bruch des lateralen Epicondyle und am Schaft des linken distalen Oberarmknochens.
الضحية عانى من كسر في لقيمة الفخذ الجانبية وعظم العضد الأيسر الطرفي

Neben diesem Hypophysentumor hat Ihr Sturz eine Fraktur in einem Ihrer Rückenwirbel verursacht, also werden Sie eine OP brauchen.
بالإضافة لورم الغدة النخامية هناك السقوط الذي تعرضتي له أحدث كسر في إحدي فقرات ظهرك ..

Schädelbruch. Es war absolut unnötig.
كسر في الجمجمة انه غير مهما في هذه القضية

22 Jahre, Evan Arnold, unangeschnallt, geschlossene Kopfverletzung, und wahrscheinlich ein gebrochenes Schienbein.
و22سنه ايفان ارنلود لم يضع الحزام هناك صدة في رأسه . وأحتمال كسر في الساق

Simons sagt, jemand sei durch die Hintertür eingebrochen.
سيمونز يبلغني شخص كسر في من خلال الباب الخلفي.

Aber hätte er meine Multiple Sklerose anhand eines gebrochenen Fingers diagnostiziert?
ولكن هل كان تشخيص بلدي الشر ق الخروج من كسر في الاصبع؟

Oh weh, ein gebrochenes Handgelenk. Armer Junge.
يا ربي، إنه كسر في المعصم

Ich nehm dieses Bett, weil ich der ÄItes bin und mein Knöchel gebrochen ist.
سأنام على هذا الفراش لأنني الأكبر سناً بينكم ولدي كسر في الكاحل

Fünf Rippen, die Nase und der Kiefer gebrochen.
خمسة كسور في الضلوع ، وأنفه، كسر في الفك.

Du würdest nie wissen, dass der Kiefer dieses Kerls an fünf Stellen gebrochen war.
لا أحد سيصدق بأن فك هذا الرجل قد كسر في 5 مواضع

Er hat die Kniescheibe gebrochen, aber das wird wieder.
لديه كسر في الركبة، لكنه سيصبح على ما يرام

Warum kannst du das nicht einfach sagen, statt "Bruch des Orbitalen"?
لماذا لم تستطيع ان تقول ذلك بدلا من "كسر في محجر"؟

- Schlimmer Bruch des Oberschenkels.
لديه كسر في عظم الفخذ

Frey, Fraktur in Bett Nummer Zwei.
(فري)، حالة كسر في السّرير رقم 2.

Aber ich bemerkte etwas, das ein umgebildeter Schädelbruch zu sein scheint, dessen Strahlungsrichtung über der Kranznaht positioniert ist.
لكني لاحظت ما يبدو انه كسر في الجمجمة ملتئم مع خطوط اشعاعية في الموضع عبر الدرز الإكليلي

Kommt jetzt 'n Schädelbruch?
ما خطتك القادمه? كسر في الجمجمه !

Der Gerichtsmediziner meint, die Todesursache ist ein gebrochenes Genick.
على ما ذكره الطبيب الشرعي سبب الوفاة هو كسر في الرقبه

Und ja, einer von ihnen hatte ein gebrochenes Bein.
و , نعم , وكان واحداً منهم لدية كسر في ساقه

Ich glaube, in meinen Reparaturladen wurde eingebrochen.
أعتقد أنه كسر في في متجري إصلاح.

Er kam wegen eines gebrochenen Knöchels.
أتى بسبب كسر في الكاحل.

Oh weh, ein gebrochenes Handgelenk.
يا ربي، إنه كسر في المعصم