"كسولة" - Traduction Arabe en Allemand

• faul
• faule
• ein fauler Knochen

Ich war manchmal faul und habe nicht gern im Haushalt geholfen.
أحيانا أكون كسولة و أحاول أن أتجنب المساعدة في المنزل

Wir waren nie Pfadfinder, Mutter war zu faul für so was.
أننا لم نكن في الكشافة، أمنا كانت كسولة للغاية لكي تلحقنا بها

"Du vergisst: hässlich, faul und respektlos.
لقد نسيت أن تقول قبيحه , كسولة و قليلة الأحترام

Du bist faul und vergeudest dein Leben.
تبدين غبية جداً الآن, أنت كسولة أنت كسولة تضيعين حياتك وتضيعين وقتي

Vergeben Sie diesen Auftrag nicht an eine faule Schwester.
لا تترك ذلك العمل الى ممرضة كسولة

Du bist ja echt ein fauler Knochen.
أنتِ حقاً كسولة

Sie haben mir andauernd gesagt, ich sei fett und faul direkt vor ihnen.
إستمريت بقولك ليّ ؛ أنّى سمينة و كسولة ، أمامهم.

- Du darfst nicht faul sein.
لا يمكنُ أن تكوني كسولة. أنا لا أريدُ أن أكون كسولةُ.

- Ich will nicht faul sein. Schau mich an. Du darfst nicht faul sein.
انظري إلي , أنتِ لا يمكنكِ أن تكوني كسولة.

Wenn du jemanden liebst, lange Zeit geliebt hast, wirst du faul.
عندما تحبين شخصا لوقت طويل جدا تصبحين كسولة

Zu faul vielleicht, aber sie hätte eine Explosion von Energie herbeirufen können.
كسولة جداً ، ربما ، لكن يمكن أن تكون قد حصلت على دفعة من الطاقة

Das ist einfach nur faul.
هذه كتابة كسولة. إنّها كتابة كسولة لعينة فحسب،

Tatsächlich dachte ich, ich wäre so genial dass ich nicht nur faul wurde, mit dem Erlernen der Spielstrategien, sondern auch viel risikofreudiger. Ich begann in den größten Turnieren zu spielen, gegen die Besten der Welt.
في الواقع، ظننت أني بارعة للغاية لدرجة أنّني لم أصبح كسولة فقط في دراستي للّعبة، بل وأصبحت أكثر مُجازفة. شاركت في أكبر قدر ممكن من البطولات ضدّ الأفضل في العالم.

Ich bin nur ganz bewusst faul und unorganisiert.
السبب أنني - و بكامل وعيي - كسولة و غير منظمة

Aber ihr wart zu faul, Neues aufzubauen.
لكنكِ كنت بالفعل كسولة جـداً ! لأن تبني أي شئ كبديـــل

- Du bist ja faul. - Hey. Und ich wollte fragen, ob du mit mir nach Europa kommst.
أنت كسولة.وأنا كنت سأسألك إذا ما كنت تريدين الذهاب معى إلى "أوربا" هذا الصيف

TESSA: Plötzlich war mir alles klar. Ich bin faul geworden.
"أصبحت كسولة وعديمة جدوة" "أبي كان صادقا"

Sie ist intelligent, aber faul.
هي ذكية، لكنها كسولة.

Um ehrlich zu sein, sie ist faul.
لأكون صريحة ، إنها كسولة

Ich habe Giles auch schon gemieden. Weil ich faul war.
لقد تجنبت (جايلز) العديد من المرات قصدت فحسب بأنني كنت كسولة ولست شريرة

In meinem Kalender steht fur den Sommer nichts... als faule Tage und sorgenfreie Nachte.
لا يوجد أي شيء في يوماني طوال الصيف... سوي ايام كسولة وليالٍ هادئة البال... .

Ich bin ein fauler Knochen?
أنا كسولة ؟