"كشاهدة" - Traduction Arabe en Allemand

• als Zeugin
• als Sachverständige

Laut Verfahrensregel 26, Punkt 6 dürfen wir sie als Zeugin aufrufen.
و طبقاً للمادة 26.06 لنا الحق في أن نطلبها كشاهدة

Er soll mit dir reden. Vielleicht wirst du als Zeugin geladen.
أريده أن يتحدث معكِ قد يتم أستدعائكِ كشاهدة

Euer Ehren, die Verteidigung ruft Miss Mona Lisa Vito als Zeugin auf.
سيادة القاضي، الدفاع يستدعي الآنسة مونا ليزا فيتو كشاهدة

Falls mein Name als Zeugin der Untersuchung in die Zeitung kommt, könnten Sie sicherstellen, dass er richtig geschrieben ist?
إن كان يجب على اسمي الظهور في الصحف، كشاهدة في جلسة التحقيق ستكون واثقاً من أن يكتبوه بشكل صحيح، أليس كذلك؟

Ich arbeite häufiger als Sachverständige für Zurechnungsfähigkeit.
اقوم بالكثير من العمل كشاهدة قانونية خبيرة في حالات الكفاءة الأساسية

Sie sagt als Sachverständige aus, nicht als Opfer.
إنها تشهد كشاهدة خبيرة وليس كضحية

Sie arbeitet nicht mehr für unseren Mandanten und... kann deshalb nicht als Zeugin auftreten.
إنها لم تعد تعمل لدي موكلي و لا يمكننا تقديمها كشاهدة

Oh, er ist gut. Er hat sie soeben als Zeugin diskreditiert.
هذا جيد جدا ، لقد ألغى لتوه صلاحيتها كشاهدة

Du musstest ihn als Zeugin ihrer Unterschrift auch unterzeichnen.
كان عليك التوقيع عليها للتمثيل كشاهدة على توقيعها

- die Strafe anzunehmen. - Das war, bevor ich sagte, dass ich als Zeugin aussagen werde.
كان هذا قبل أن أخبره أنّي سأتقدّم إلى المحكمة كشاهدة في القضية

Ich weiß nicht, wie zuverlässig sie als Zeugin sein wird.
لاأعرفكم بالإمكانالتعويلعليها... كشاهدة.

Camille könnte als Zeugin gegen Levesque aussagen.
مع الأدلة الكافية ضد "ليفاسك" و"كاميل" كشاهدة.

Sie wollten mich ja nur als Zeugin gegen Sally.
كل ما يريدونه مني هو (تعاوني كشاهدة للدولة ضد (سالي

Die Verteidigung möchte erneut den ehemaligen Detective Sergeant Ellie Miller aufrufen, als Zeugin für die Verteidigung.
لكن الدفاع يتمنّى بإستدعاء (المحققة السابقة (ميلر كشاهدة للدفاع

Ich plane, Dich als Zeugin aufzurufen.
أخطط لدعوتك كشاهدة

Ich kann Sie nicht mehr als Zeugin aufrufen, Chelsea.
لا يُمكنني أن أستدعيك كشاهدة بعد الآن يا (تشيلسي)

Ich will nicht, dass Sie sie als Zeugin aufrufen.
لا أريدك أن تستدعيها كشاهدة

Ich will Mac als Zeugin.
-أريد ماك كشاهدة .

Ich hätte dich lieber als Sachverständige. Du wirst ihn einleiten.
أفضلّكِ كشاهدة عيان خبيرة.