"كضحية" - Traduction Arabe en Allemand

• als Opfer
• ein Opfer

Du hast sie eigentlich emotional gemacht, damit die Vorstands-Mitglieder sie als Opfer sehen.
ما فعلته حقيقة هو انك جعلتها عاطفية و جعلت اعضاء المجلس يرونها كضحية

Frauen suchen bei ihm Hilfe und enden als Opfer. - Hey, Garcia...
تذهبُ المرأةُ إليهِ للحصولِ على المساعدةِ وينتهي بِها الأمرُ كضحية.

Die Fans sehen sie nun als Opfer.
فقط اقول ان المعجبين الآن يرونها كضحية ، حسناً؟

Ms. Watkins fängt an, immer mehr wie ein Opfer zu wirken, obwohl ich mir nicht erklären kann, weshalb ein Opfer sich eine solch große Menge Kokain besorgen sollte.
شيئاً فشيئاً كضحية على الرغم من عدم تفسير لما الضحبة تشتري كمية كبيرة من الكوكائين

Die nächsten Momente Eures Lebens werden Euch bestimmen, als ein Opfer oder eine mächtige Königin, unberührt von einem erfolglosen Attentat.
هذه اللحظات القادمة سوف تحددك إما كضحية أو ملكة قوية غير ممسوسه، بواسطة محاولة إغتيال فاشله

Aber ich werde mich den Menschen nicht als Opfer anbieten.
ولكنني لن لن أقدم نفسي كضحية إلى بني البشر الآن

- Eher Kämpfernatur als Opfer. - Ja. Sie haben meine Freunde in eine Falle gelockt.
ــ تتحركين كمقاتلة و ليس كضحية ــ آجل

Sie sagt als Sachverständige aus, nicht als Opfer.
إنها تشهد كشاهدة خبيرة وليس كضحية

Aber ich wusste auch immer, dass ich als Opfer enden würde und das Schicksal meines Vaters teilen würde.
"عَرفتُ أيضًا، أنّي إنتهيتُ كضحية سويةً مع والدي."

Sie war von Anfang an als Opfer bestimmt.
من البداية قُدر لها أن تكون كضحية

Begin war der beste Beweis für Israels Kritiker, dass es der zionistischen Revolution, obwohl sie aus der Asche des Holocaust einen Staat gegründet hatte, nicht gelungen war, das kollektive Selbstbild der Juden und Israelis als Opfer loszuwerden. Netanjahu besiegelt das Bild von Israel als einer Nation, die vollkommen unfähig ist, aus dem Gefängnis ihrer Vergangenheit auszubrechen.
كان بيجين بمثابة أفضل دليل على أن منتقدي إسرائيل كانوا يتمنون لو تفشل الثورة الصهيونية، رغم نجاحها في خلق دولة من رماد المحرقة، في استئصال الصورة الذاتية الجمعية لليهود والإسرائيليين كضحية. والآن يختم نتنياهو صورة إسرائيل كدولة عاجزة تماماً عن الخروج من سجن الماضي.

Wenn Lana sich mit etwas Girlpower nicht mehr als Opfer fühlt, dann solltest du sie unterstützen.
إذا كان إكتساب بعض القوة سيخفف إحساس (لانا) كضحية فيجب أن تسر لهذا

Das Letzte, was eine Frau wie Gunnery Sergeant Wooten will, ist, als Opfer gesehen zu werden.
آخر شيء تريده إمرأة مثل المدفعية (ووتن) هو أن تظهر كضحية.

Das nächste Buch wäscht ihn rein und stellt Sie als Opfer Ihrer Stalkerin dar,
ولكن سيظهرك كضحية لملاحقتكي

Es ist schlimm, wenn du mich als Opfer siehst.
الأسوأ أنك تراني كضحية.

Ich sehe mich nicht als Opfer, Agent Taffet.
أنا لا أرى نفسي كضحية أيها العميل (تافيت).

Die Königin hätte sie getötet. Du betrachtest Mary als Opfer.
أنتِ ترين (ماري) كضحية.

Als ein Opfer, weiß ich das es funktioniert.
كضحية استطيع ان اجزم انه يؤدي نتيجة

Sie sehen nicht aus wie ein Opfer, eher wie der Nutznießer.
لا تبدو كضحية بل تبدو كمستفيد

Sie sehen in dieser Person ein Opfer.
أنت تنظر لهذا الشخص كضحية.