"كضرب" - Traduction Arabe en Allemand

• wie

Aber es trifft auf wie ein Schlegel und zertrümmert das Weltall regelrecht, lässt es wie eine Trommel schwingen.
لكنه يبدوا كضرب مطرقة، و هو يكسر بذالك الفضاء حوله، فيجعله يرتد كالطبل.

Aus diesem Ehrgeiz heraus, Lieder des Universums einzufangen, richten wir unser Interesse auf Schwarze Löcher und das ihnen innewohnende Versprechen. Schwarze Löcher hämmern nämlich gegen die Raumzeit wie Holzschlegel auf eine Trommel. Sie haben einen sehr charakteristischen Klang, den ich Ihnen gerne vorspielen möchte; oder unsere Vorstellung davon, wie sich dieses Lied anhören wird.
و في طموح لإستقطاب أناشيد الكون، نوجه تركيزنا نحو الثقب السوداء و ما تعدنا به، لأن الثقب السوداء تضرب الزمكان كضرب العصا على الطبل و إن لهم أغنية جد مميزة، و أود أن أسمعكم بعضا من توقعاتنا لما قد تبدوا عليه هذه الأغنية.

Fehlende Stimulation führt oft zu selbststimulierendem Verhalten, wie Handflattern, Vor- und Zurückschaukeln oder Aggressionen, und in manchen Einrichtungen werden Psychopharmaka eingesetzt, um das Verhalten dieser Kinder zu kontrollieren, während in anderen die Kinder festgebunden werden, damit sie nicht sich selbst oder andere verletzen.
غياب التحفيز غالبًا ما يؤدي إلى سلوكيات ذاتية محفزة كضرب الأيدي، و الاهتزاز ذهابًا و إيابًا أو العنف، و في بعض المؤسسات يتناول الأطفال عقاقير نفسية للسيطرة على هذا السلوك، و في البعض الآخر، يربط الأطفال لمنعهم من أذية أنفسهم أو الآخرين.

Man haut Mädels nicht so wie Jungs.
ضرب الفتاة ليس كضرب الفتى

Es fühlt sich an wie ein Presslufthammer.
. لا ، إنه كضرب مطرقة

Und nicht wie ein Home Run.
و ليس كضرب الكرة لخارج الملعب

Es ist, wie auf einen Fernseher zu schlagen.
إنه كضرب التلفاز من الجانب.

Das sieht aus wie irgendein Preis.
-تبدو كضرب من الرسوم