"كضمان" - Traduction Arabe en Allemand

• als Sicherheit
• als Sicherheiten
• als Garantie
• als Absicherung
• als Versicherung
• Vermögenswerte

Unser augenblicklicher Besitz müsste als Sicherheit dienen.
انها تتتطلب استخدام المزيد من حصصنا الحالية كضمان

Wir haben mehr gemeinsam, aIs ich annahm. 1000 Pfund für drei Monate... ..und Eure Morgen Land als Sicherheit?
سأعطيك ألف جنية لمدة 3 أشهر و تكون أرضك كضمان ليّ؟

Dank Ihnen. Und die Autobombe diente als Sicherheit.
والسيارة المفخوخة بقنبلة كانت إجراء كضمان

LONDON – Jeder wirtschaftliche Zusammenbruch bringt die Forderung nach einem Schuldenerlass hervor. Die zur Rückzahlung von Krediten benötigten Einnahmen sind verschwunden, und die als Sicherheiten hinterlegten Vermögenswerte haben an Wert verloren.
لندن ــ إن كل انهيار اقتصادي يجلب معه الطلب على الإعفاء من الديون. حيث تتبخر الدخول اللازمة لسداد القروض، وتُفقَد الأصول المقدمة كضمان قيمتها. ويطالب الدائنون بمستحقاتهم؛ ويصرخ المدينون طلباً للغوث.

Wenn ich Ihnen meine zehn Aktien als Garantie anbiete,
"وماذا إذا ما أعطيتك تلك الأسهم المالية فى "انستالت "كضمان يا سيد "كوان

Sir, das Gerät hat eine zweite Sprengkapsel als Absicherung eingebaut.
سيدي، الجهاز لديه مفجر ثانوي تم بناؤه كضمان

Und so begannen die Einheimischen, ihre eigenen Gletscher als Versicherung gegen diese Ungewissheit zu züchten.
وهكذا بدأ السكان المحليون بتنمية أنهارهم الجليدية الخاصة كضمان في وجه هذا الخطر.

Das dient als Sicherheit für mein Darlehen.
لقد استخدمت هذا المكان كضمان للحصول على قرضي

Die dienen als Sicherheit für die Cisco-Anteile.
سنستخدمه كضمان أحتياطي في حصة أستثمارية في شركة سيسكو

Sie haben mich nur als Sicherheit mitgenommen, falls etwas schiefgehen sollte.
لقد وضعوني هُنا فقط كضمان في حالة حدوث أى خطأ ما

Wir haben das Haus Ihrer Mutter als Sicherheit.
لدينا منزل والدتك كضمان هذة المرة هل تريد أن تفقد والدتك منزلها؟

Ich dachte, dass wir diese Zancona als Sicherheit benutzen könnten, falls er sich aus dem Staub machen will.
سيدى كنت أفكر أنه بإمكاننا أن نستخدم المرأة "زانكونا" كضمان فى حال فكر "مالكوين" بالهرب

Und alles was ich zu tun brauchte war, das letzte noch verbliebene Land und Wasser als Sicherheit auszuhändigen.
و كل ما كان علي فعله هو أن أسلم... أخر أرض و ماء متبقية لنا كضمان...

Das ist die Vereinbarung. Und die behalte ich als Sicherheit.
هذا هو الإتفاق سأبقيهم معي كضمان

Bitte nehmen Sie diese Occamyierschalen als Sicherheit für Ihre Bäckerei.
تحمل هذه القذائف Occamy البيض كضمان للحصول على المعجنات الخاصة بك

Er brauchte sie offensichtlich als Sicherheit.
من الواضح أنه يستخدمها كضمان

Das können wir vielleicht als Sicherheit für das Darlehen nehmen.
قد يمكنك استخدامها كضمان للقرض (ليندا)، الخط الأول

Der andere muss bleiben, als Sicherheit.
والاخر يجب ان يبقى, كضمان

Zudem sind die Waren, die am einfachsten zu kaufen sind, auch am einfachsten als Sicherheiten einzutragen – Häuser und Autos eignen sich dazu besser als leichtverderbliche Waren. Und steigende Immobilienpreise in einigen Regionen machen es leichter, sich sogar noch mehr Geld zu leihen, um es für alltägliche Bedürfnisse wie Windeln und Babynahrung auszugeben.
وعلاوة على ذلك فإن السلع الأسهل شراءً هي تلك التي يسهل استخدامها كضمان ــ المساكن والسيارات، وليس السلع القابلة للتلف. وارتفاع أسعار المساكن في بعض المناطق من شأنه أن يجعل اقتراض المزيد من المال أسهل من أجل الإنفاق على احتياجات يومية أخرى مثل الحفاضات وأغذية الأطفال.

Und LeMarc verwahrt solange mein Geld treuhänderisch als Garantie.
و سيحتفظ "لى مارك" بأموالى كضمان

...dann sagte er, du könntest als Absicherung...
ثم قال بانك يمكنك أن تتمسك بها كضمان

Nicht, wenn wir uns als Versicherung Akten einstecken.
لا , ليس إذا أخذنا ملفات كضمان