"كعقاب" - Traduction Arabe en Allemand

• als Bestrafung
• Als Strafe
• zur Strafe

Ich habe Frank dazu gezwungen das einzurichten, als Bestrafung dafür, dass er in meinen Stuhl gefurzt hat.
لقد جعلت فرانك يفعل هذا كعقاب بعد أن أطلق ريحا في مقعدي

Betrachtet es nicht als Bestrafung, betrachtet es als Investition in die Zukunft Eurer Clubs.
لا تنظروا للأمر كعقاب انظروا للأمر كاستثمار في مستقبل نواديكم

als Bestrafung werdet Ihr morgen gesteinigt werden.
غداً، ستخوض تحدي الحجارة بالحلبة. كعقاب.

Wir denken auch, dass Sie genügend Zeit in dieser Einrichtung Als Strafe für Ihr Verbrechen verbracht haben.
وكان رأينا أيضاً أنك خَدمتَ وقتاً كافياً في هذه المؤسسةِ كعقاب للجريمةِ التي إرتكبتيَها

Ihr Dorf wurde abgeschlachtet Als Strafe für seinen Widerstand gegen Rom.
تم ذبح قريتها بالكامل كعقاب للتمرّد على القوانين الرومانيّة.

zur Strafe kamen die Leute aus dem Ort zusammen und errichteten einen Riesenscheiterhaufen.
كعقاب اجتمع سكان البلدة معاً و قاموا ببناء مشعل نار كبير

Aber ich wurde eingefroren und von den Ältesten ins Exil geschickt, als Bestrafung dafür, dass mir alles egal ist.
لكنني جُمّدت وتم نفيي إلى الكون من قبل كبار عائلتي كعقاب حيال عدم إهتمامي بأي شيء.

Gott hat sie als Bestrafung für unsere Sünden gesandt.
إن الله قد جعله كعقاب للجنس البشرى؟

Der Chief nutzte sie immer als Bestrafung.
الرئيس كان يستعمله كعقاب

Sie fordert das Abschneiden der Hand eines Diebes als Bestrafung.
تدعوا لقطع اليد كعقاب للسارق

Die Una Mens haben ihn als Bestrafung die Kehle durchgeschnitten.
رجال الآونا ذبحوه، كعقاب

Sie wird sterben und das Erste, was Kai tun wird, ist jeden aus unserem Hexenzirkel als Bestrafung für seinen Gefängnisaufenthalt zu töten, dann wird er auf unschuldige Menschen losgehen, weil er verrückt, gelangweilt und gemeingefährlich ist.
ستموت، وأوّل ما سيفعله (كاي) هو قتل كلّ أفراد معشرنا كعقاب على سجنه. ثم سيتحوّل بالأذى إلى الأبرياء، لأنّه مجنون ومَلُول وقاتل.

- als Bestrafung? Ja.
كعقاب ؟

Du könntest diese Ehe nicht Als Strafe ansehen, aber als eine Gelegenheit.
يمكنك رؤية هذا الزواج ليس كعقاب بل كفرصه

Weder Sklaverei noch Zwangsarbeit, ausgenommen Als Strafe für ein Verbrechen... aufgrund eines rechtmäßigen Urteils, sollen existieren in den Vereinigten Staaten... und an allen Orten, die ihrer Rechtssprechung unterliegen.
لا العبودية ولا الاستعباد القسري مقبولتان كعقاب على جريمة سيحاسب الطرف المذنب كما ينبغي ويجب أن يكون موجوداً داخل الولايات المتحدة

Als Strafe oder Warnung für andere.
كعقاب أو تحذير للآخرين

Als Strafe fordere ich den Tod der gesamten Familie!
أطلب الموت للعائلة بأكملها كعقاب!

Als Strafe, weil du den Briefkasten der McGraws mit China-Böllern gesprengt hast.
كعقاب على تفجيرصندوق بريد آل (ماكرو) بالبندقية

Als die Niederlage unabwendbar war, tötete Cronus meinen Vater zur Strafe... ..und schickte meine Mutter und mich ins Exil.
، عندما فقد كل شيء بشكل محتوم .... كرونوس قام بقتل أبي كعقاب له وقام بنفيي أنا وأمى ..