| Unser täglich Brot gib uns heute, und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigen. | Open Subtitles | وخبزنا كفافنا أعطنا في أيامنا وأغفر لنا ذنوبنا كما نحن لغيرنا |
| Unser täglich Brot gib uns heute, und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern. | Open Subtitles | اعطنا خبزنا كفافنا اليوم واغفر لنا خطايانا كما نغفر نحن لم أخطى إلينا |
| Unser tägliches Brot gib uns heute; | Open Subtitles | خبزنا كفافنا أعطنا اليوم واغفر لنا ذنوبنا |
| Gib uns unser tägliches Brot heute. | Open Subtitles | خبزنا كفافنا أعطينا اليوم |
| Unser täglich Brot gibt uns heute und vergib uns unsere Schuld wie auch wir vergeben unseren Schuldigern, und führe uns nicht in Versuchung... | Open Subtitles | .خبزنا كفافنا اعطنا اليوم واغفر لنا ذنوبنا ...كما نغفر نحن ايضا |
| Unser täglich Brot gib uns heute... | Open Subtitles | .إمنحنا هذا اليوم خبزنا كفافنا |
| Unser tägliches Brot gib uns heute. | Open Subtitles | "خبزنا كفافنا أعطنا اليوم" |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 