"كفوا عن" - Traduction Arabe en Allemand

• Hört auf zu
• Schluss damit

Okay, gehen wir in die Bar. Hört auf zu reden.
حسنا, بامكاننا الذهاب الى الحانة فقط كفوا عن الكلام

Hört auf zu reden und fangt an zu laufen! Ladies, der Freigang ist um!
كفوا عن الحديث و ابدأوا بالتحرك انتهى وقت المرح يا سيدات

Es gibt nichts, was wir dagegen tun können... außer unsere Jobs, also Hört auf zu glotzen... und erledigt diese!
وليس ثمة شيء يمكننا فعله سوى أن نؤدي عملنا لذا كفوا عن التحديق ببلاهة وواصلوا عملكم

Schluss damit! Wir haben keine Zeit für Ihren Privatscheiss!
كفوا عن هذا ليس لدينا وقت لهذا الهراء

Okay, Schluss damit.
مهلا مهلا كفوا عن هذا

- Hört auf zu quatschen.
كفوا عن الثرثرة

- Jetzt Hört auf zu streiten.
كفوا عن المجادلة.

Hört auf zu zündeln!
كفوا عن اللعب بهذا الكبريت!

Hört auf zu streiten.
كفوا عن الجدال

Hey, hey, hey! Hört auf zu schreien!
كفوا عن الصراخ

- Hört auf zu streiten!
كفوا عن الشجار

Hört auf zu lachen.
كفوا عن الضحك

Schluss damit. Feierabend. Das war's, Leute.
كفوا عن اللعب!