"كقاتل" - Traduction Arabe en Allemand

• Mörder
• Killer
• wie ein
• als ein Attentäter

Aber als funktionsgestörter, als funktionsgestörter Mörder/Psychotiker ist er viel komplizierter.
ولكن كشخص مختل، كقاتل مختل مضطرب عقليا، إنه شخص أعقد من ذلك بكثير.

Zum ersten Mal in meinem Leben dachte ich an die Tatsache, dass mein Sohn in mir einen Mörder sehen würde.
تلك كانت المرة الأولى في حياتي التي قمت فيها بالتفكير في حقيقة أن ابني سوف يراني كقاتل.

Aber, nur zur Info, du benimmst dich wie ein Mörder.
.. لاكن , إن كنتُ كذلك لا يمكن أن تتصرف كقاتل

Er ist der geborene Killer. Sehr gut für ein Unternehmen dieser Art.
لقد ولد كقاتل انه مفيد لنا بامتلاكه هذه الوظيفه

Er hat beim alten Boss der Bosse als Killer angefangen.
بدأ يعمل لدى كبير زعماء المافيا كقاتل مأجور

Es ist schwer, jemanden zu finden, der nicht wie ein Serienmörder klingt.
انه من الصعب ايجاد شخص الذى لا يبدو كقاتل متسلسل

Namenlos wurde exekutiert als ein Attentäter, aber beerdigt als ein Held...
عديم الاسم اُعدم كقاتل لكنّه دفن كبطل ...

Ich habe gesehen, wozu du fähig bist, aber ich muss sagen, dass ich dich nie als Mörder abgestempelt habe.
رأيت ما أنت قادر عليه و لكن عليّ أن اقول بأنني لم أصنفك مطلقاً كقاتل

Sie haben mir über die Jahre als dieser liebenswerte Mörder von Teenagern so viel Freude beschert, und ich will den Gefallen erwidern.
حسناً , لقد جلبت لي السعادة لعدة سنين كقاتل المراهقين المحبوب و أريد أن أرد المقابل

Und wenn ich ihn anblicke, sehe ich nicht "Mörder", ich sehe "bla".
و عندما نظرت إليه لم يبدو كقاتل رأيت شخص عادي

Wir können Ihre Karriere als Mörder schriftlich festhalten.
نحن نستطيع أن نجعل مهنتك كقاتل مجرد ذكريات.

Scheint so, als könnten wir Julian als Karls Mörder ausschließen.
يبدو أننا نستطيع أن نستبعد جوليان كقاتل كارل

Nicht als Killer, obwohl ich glaube, dass Sie ausgezeichnet wären in dieser Position.
ليس كقاتل, علي الرغم أني أعتقد أنك ستكون ممتاز في القتل

Ich tauge nichts als Killer! Ich muss...
انا لست جيد كقاتل في اي مستوى يجب ان اكون!

Sie sehen nicht aus wie ein Killer.
أنت لا تبدو لي كقاتل - ألا أبدو لك كذلك ؟

Er war auf der ganzen Welt als hoch qualifizierter Killer im Einsatz.
و قام بعمليات في كل العالم كقاتل محترف

Er sieht eher aus wie ein Maytag-Vertreter als ein Auftragskiller.
-يعمل بدون عوائق، ولمْ يُقبض عليه قط . إذن أعضاء العصابات يستخدمون كقاتل مُستقل.