"كلامي" - Traduction Arabe en Allemand

• meine Worte
• ich mich
• mein Wort
• rede
• glauben
• was ich sage

Denk an meine Worte, wenn du auf diesem zerrütteten Weg weitergehst... führt er dich direkt zum Teufel.
علّمي على كلامي يا ديلوريس إذا استمريتي على هذه الأعمال التخريبية, سوف تقودك إلى الشر.

Denk an meine Worte, Junge, merk sie dir gut.
اسمع كلامي جيدا ً، واصغ الى كل كلمة جيدا ً

Korrigieren Sie mich, falls ich mich irre, aber wollen die deswegen nicht Ihren Tod?
صححي كلامي إن كنت مخطئة ولكن أليس هذا هو الأمر الذي يريدونك ميتاً بسببه ؟

Sie werden vom Orden abgezogen und sofort exkommuniziert. Habe ich mich klar ausgedrückt?
سيتم عزلكَ وطردكَ فوريّاً، هل كلامي مفهوم؟

Nun, du weißt, dass du dich nicht auf mein Wort verlassen kannst, ich habe dir auch versprochen, ich würde dich letzten Samstag heiraten, nicht wahr?
حسنا, تعرف بأنك لا تستطيع أن تأخذ على كلامي أعني, أنا أيضا وعدت بأن أتزوجك السبت الماضي.. صحيح؟

- Ich schweige nicht! Tötet mich, wenn es Euch beliebt, aber erst rede ich.
بإمكانك قتلي كما تشاء لكن ليس قبل أن اُكمل كلامي

Aber glauben Sie mir.
أنا أعلم ما الذي تفكر به لكن يجب أن تثق في كلامي

- Merkt Euch meine Worte.
أثناء توغلنا في هذا الضباب الكثيف، لاحظ كلامي

Und irgendwann im nächsten Jahrzehnt, merken Sie sich meine Worte, wird die...
و أنه في مرحلة ما في العقد القادم تذكروا كلامي أيها السيدات و السادة

Passen Sie gut auf, denn ich wähle meine Worte sorgfältig.
أصغوا جيدا لما سأقوله لأنني اخترت كلماتي بعناية و لن أكرر كلامي

Du gehst besser auf deine Knie... und betest zu Gott, dass ich dich nicht finde... weil wenn ich es tue, merk dir meine Worte... ich werde dich ausnehmen, und dir den Arsch aufreißen.
اجث على ركبتيك و ادعو الله ألا أجدك لأنه إن وجدتك سأقتلع أحشاءك ضع كلامي حلقة في أذنك

Weil wenn ich es tue - merk' dir meine Worte - werd ich dich ausnehmen und dir den Arsch aufreißen.
لأنني لو وجدتك ، و تذكر كلامي سوف أجعلك تدفع الثمن

Habe ich mich klar ausgedrückt?
وأنت لن ترين إبنتك مرة أخرى هل كلامي واضح؟

Ich verlor Lexy, unsere Kleine, eine Sekunde aus den Augen, und als ich mich umdrehte, war sie weg.
كان كلامي سيئًا، أنا آسف لا بأس، أنت مُحق

Ich weiß nicht, ob ich mich deutlich genug ausgedrückt habe.
لا أعلم إذا كان كلامي واضحاً أم لا؟

Benehme ich mich unanständig?
هل تظن أن في كلامي قلة أحترام؟

Es hat erst dieser Tragödie bedurft, dass Ihr mein Wort annahmt.
لقد اخذت كلامي على انه مأساه شخصيه على جلالتك ان تقبل كلمتي

Mein Leben lang war ich ein Prinz der Tugend und der Ehre... was Ihr alle bezeugen könnt... und nie habe ich mein Wort gebrochen.
لقد كنت طوال حياتي أمير للفضيلة والشرف كما يمكنكم جميعا ان تشهدوا بذلك ولم أكن أبدا قد خالفت كلامي

Zung, und du, Gemüt, wie hart mit ihr auch meine rede schmäle, nie willige drein, sie zu versiegeln, Seele.
منافقان بهذا الشأن فإن كلامي مليء بالكراهية ضدهــا ولكن روحي لا تجرؤ على أذيتهــا

Du musst mir glauben. Du hast keine andere Wahl.
ستضطرين لأن تصدقي كلامي لا يوجد خيار آخر لك

Wenn du nicht magst, was ich sage, warum sagst du nicht, "Klappe, Al!"
إذا لا تحب كلامي فلماذا لا تقول لي اسكت؟