"كلانا نعرف" - Traduction Arabe en Allemand

• wir wissen beide
• Wir beide wissen
• wir beide kennen
• wissen wir beide

wir wissen beide, dass etwas so mächtiges einen augenblicklich zum Ziel machen würde.
أنت وأنا كلانا نعرف ذلك الشيء القوي يجعلك فوراً هدف سهل المنال

Und wir wissen beide ganz genau, wer das gewesen ist, Elphias.
انا و انت كلانا نعرف من هذا الشخص يا الفياس

Und wir wissen beide, dass Ruhe bewahren das Beste für alle ist, nicht wahr?
و كلانا نعرف أن أفضل شيء للجميع هو أن نبقى هادئين، أليس كذلك؟

Ich glaube, du tust nur so. Wir beide wissen, du weißt es.
أعتقد تعتقد بأنك لا لكن كلانا نعرف أنت تعمل

Tja, du weißt schon, ich meine, Wir beide wissen, dass ich sozusagen selber eine interessante Vergangenheit habe.
حسناً، تعرفين, أقصد، كلانا نعرف أن لدي تقريباً ماضي شخصي مثير

Aber ganz unter uns, meine Liebe, du warst an der Ermordung der Soldaten beteiligt, und wir beide kennen die Strafe für dieses Verbrechen.
.. و لكن بيننا يا عزيزتي . لقد تآمرتِ لقتل جنود الملكة . و كلانا نعرف عقوبة تلك الجريمة

- Nein. In uns, wissen wir beide, dass wir zusammengehören.
داخلنا، كلانا نعرف بأنّنا نكون سوية

"Aber ich denke, wir wissen beide, dass ich schon vor langer Zeit wegging.
لكن أعتقد كلانا نعرف إنني تركته منذ زمن طويل

Nun, ich glaube, wir wissen beide, dass Dawn mehr als "nur ein Kind" ist.
حسناً أعتقد بأن كلانا نعرف بأن داون أكثر من كونها مجرد طفلة

wir wissen beide, daß es die einzige Möglichkeit ist, den Jungen zu erreichen.
كلانا نعرف أنّه الطريق الوحيد للوصول إلى الفتى.

Aber wir wissen beide, daß es wohin immer du auch unterwegs bist, wahrscheinlich kein Zurück geben wird.
لكن كلانا نعرف أنه أين كان إتجاهك، يحتمل أن يكون رحلة بإتجاه واحد.

Sir, wir wissen beide, dass keine Seite durch einen Erstschlag gewinnen kann.
سيدي كلانا نعرف أن لا أحد من الطرفين.. يمكنه الفوز من الضربة الأولى..

Ich würde sagen das Liebe blind macht... aber wir wissen beide das dass nicht stimmt
حسنا, كنت لأقول الحب أعمى لكن كلانا نعرف أن ذلك غير صحيح

Dieses menschliche Gehabe um deine Freundin ist ja charmant und so, doch Wir beide wissen es besser.
هذا العمل الانساني التي تعمله من أجل صديقتك هو جذآب لكن كلانا نعرف أفضل

Wir beide wissen doch, dass da draußen vor dem Fenster nichts passiert, nichts wahr?
لأنه كلانا نعرف بأنه لا يوجد أي شيء خارج هذا الشباك صحيح

Wir beide wissen, dass es eine Entschuldigung dafür ist, dass du nichts aus deinem Leben machst.
وأنا وأنت كلانا نعرف أن نستعمل هذا الشيء كعذر لعمل شيءٌ ما بحياتك.

Hey, Mister, Wir beide wissen doch, dass ist Ihre letzte Chance, ein heißes Kind zu bekommen.
يا، سيد، كلانا نعرف هذه فرصتك الأخيرة لكي يكون لديك طفل مثير

Er weiß... Wir beide wissen, dass, Zugang zur CIA-Afghanistan-Gruppe zu erhalten, kritisch ist, ganz besonders im Moment.
انه يعرف كلانا نعرف متابعة الوصول لجماعة المخابرات الافغانية امرٌ بالغ الاهمية

Aber... wir beide kennen Bauchspeicheldrüsenkrebs Patienten, die leben und Patienten mit einer Blinddarmoperationen, die dabei verstorben sind.
لكن كلانا نعرف مريض بسرطان البنكرياس والذي عاش ومريض الزائدة والذي لسوء الحظ... توفي

Vor der Wahrheit, die wir beide kennen.
الحقيقة كلانا نعرف.

Es wird bei mir länger dauern, weil ... Wir beide wissen, wir beide wussten schon immer ...
لأن كلانا نعرف كلانا كنا نعرف دائماً