"كلا في" - Traduction Arabe en Allemand

• Nein

Nein, stimmt, es ist nicht alltäglich, auch wenn es kein Gesetz verbietet.
كلا.. في الحقيقه.. إنه ليس مشترك مطلقاً.

Nein, ich bin mir nicht mal sicher, ob wir noch in die richtige Richtung fahren.
كلا في الحقيقة لست واثقة أننا مازلنا في الاتجاه الصحيح ..

Nein, sie geben sich eigentlich die größte Mühe, es zu vermeiden. Genau.
كلا , في الحقيقة أنهم يبتعدون عنا لكي يتجنبوه

Oh Nein, Nein. Das letzte Mal habe ich Ärger bekommen.
كلا, كلا, في اخر مرة اقتربت و وقعت في متاعب

Nein, in normalen Nächten.
تحت أغطية حريرية الليلة الماضية كلا في ليلة عادية؟

Die Wahrheit ist Nein, aber sie sind größer, als wir dachten, viel tiefgreifender.
كلا في الحقيقة، لكن الأمر أكبر مما توقّعنا واسع النطاق.

Nein, eigentlich war es ganz interessant.
كلا، كلا في الواقع تحولت إلى قصةٍ مشوقة.

Nein, Trauung in der Kirche und die Hochzeit hier.
كلا, في الحقيقة ما أريده ...هو إقامة زفافي في الكنيسة ...و نستقبل الضيوف هنا

Nein, in dem unteren.
كلا, كلا, في الخزينة عند رُكبتيك

Nein, wirklich, wir müßen gehen, es ist sehr spät.
كلا في الواقع، يجب أن نذهب- فقد تأخر الوقت

Nein eigentlich habe ich gehofft, mit Ihnen reden zu können.
كلا.في الحقيقة كنت أود أن أتحدث معك

Nein, ich meine, du bist kein Mistkerl.
كلا, في الواقع أنت لست تافهاً.

Nein, wissen Sie, ich bin keiner von ihnen je begegnet.
كلا في الواقع لم ألتقي أي منهما

Sind Sie hier in Springfield? Nein, in Chicago.
" هنا في " سبرينغ فيلد - " كلا في " شيكاغو -

Nein, tatsächlich fordere ich meinen Gefallen ein.
كلا في الحقيقة، سأخبرك بالأمر المفضل لدي...

Nein, tatsächlich hat das ihr Sparkonto fast geleert.
كلا في الواقع كانت ستنظف حساب إدخارها

Nein, eigentlich nicht. Überhaupt nicht.
كلا, في الواقع, لست كذلك على الإطلاق

Nein, so, dass ich sagen kann:
كلا, في الحقيقة

Nein. Ich bin Agnostikerin.
كلا في الواقع ، أنا مُلحدة