"كلا لكن" - Traduction Arabe en Allemand

• Nein

Nein, Nein, es gibt nur ein bisschen Wind und ein bisschen Regen am Kap.
إنه ليس عظيماً. كلا, لكن سيكون هناك ريح قليلة. ومطر حفيف نحو الرأس.

Nein, aber es ist peinlich.
مرحباً. كلا, لكن الأمر كان غايةً في الإحراج.

Nicht mein einziger Grund, Nein... aber ich habe wenige so enge Freunde.
ليسَ سببي الوحيد، كلا لكن لديَ القليل منَ الأصدقاء المُقربين

Nein. Aber dieses Schiff ist auf Situationen wie diese vorbereitet.
كلا , لكن هذه السفينة من المفترض أن تكون مستعدة لهذه الحالات

Nein, aber wenn du das gefährlichste Ding im Universum vergräbst, würdest du dich erinnern wollen, wo du es untergebracht hast.
كلا ,لكن ان قمت بدفن أخطر شيء في الكون حتما سترغب في أن تتذكر أين وضعته

Nein, aber dem "Basque Soldier's Day"... wird Ende der Woche gedacht.
كلا لكن أيام جنود " باسك " أحيت هذا الأسبوع

Nein, aber da kommt ein amerikanischer Film mit Tyler Morgan.
كلا, لكن هناك فيلماً أمريكياً قادماً. بإنتاج كبير.

Nein, aber wir können dich wegen des Fehlalarms drankriegen.
كلا لكن بوسعنا إتباع اللغز من تفعيل الإنذار

Nein. Aber ich verstehe ein wenig mehr von italienischen Luxuswagen.
كلا لكن بعض منا يعرف عن مركبات إيطالي العالية

Nein, Nein, aber Sie schufen sich nach dem Bild eines anderen, nicht wahr?
كلا، كلا، كلا. لكن صحيحاً بإنّكِ قمصتِ نفسكِ في شخص آخر، أليس كذلك؟

Nein, aber dafür Hautzellen unter den Fingernägeln.
كلا لكن وجدت خلايا جلدية تحت أصابع الضحية

- Nein.
هل أنتي متأكدة بأنك لم تري شيئاً كلا, لكن..

Nein, aber der Besitzer des Novena Vida sagte, sie haben nach einem Latino gesucht.
كلا لكن مالك المطعم قال أنهم يبحثون عن رجل لاتيني

Nein, aber Dschinns können wählen, wem oder wann sie erscheinen oder nicht. Das ist wahr.
كلا لكن الجني يستطيع إختيار أن يظهر أو يختفي أمام من يريد

Nein, aber ich schwöre, ich würde nie im Leben auf die Idee kommen, für so was weiße Handschuhe anzuziehen.
هل لديك أعتراض ؟ كلا , لكن قفازات بيضاء لهذا النوع من الأشياء .

Nein, aber die anderen Kritiken waren doch gut. Warum also jammern?
كلا, لكن المراجعات الأخرى جيده

- Nein, aber ich kann es erraten.
- "كلا , لكن أعتقد أنه بإمكاني التخمين يا كابتن "هستنغز -

Du solltest bei uns sein, wo du hingehörst. Nein, aberdu solltest nicht hiersein.
عليك أن تكون معنا حيث تنتمي- كلا, لكن لا يجدر بك أن تكون هنا-

Nein, aber sie können sehr überzeugend sein.
كلا. لكن بمقدورهم أن يكونوا جد مقنعين

Nein, Nein, Nein, Nein! Aber es wäre normal, wenn du daran denken würdest.
كلا، كلا لكن سيكون طبيعياً تفكيرك بذلك