"كلفنا" - Traduction Arabe en Allemand

• gekostet
• kostet
• kostete
• hat uns

Eure Gotteslästerungen haben uns bereits genug gekostet.
أفضل أن تثقوا بعقولكم أن إجحافك المتكرر على الله قد كلفنا ما يكفى

Diese "Auseinandersetzung" hat das Leben zweier Agenten und eines türkischen Diplomaten gekostet.
ذاك الشجار الصغير كلفنا حياة عميلين و دبلوماسي تركي

Ich muss immer daran denken, was uns der Job kostet.
كل ما يمكنني التفكير هو ما كلفنا هذا العمل على حساب حياتنا

Wir werden uns große Mühe geben, auch wenn es uns das Leben kostet.
سنبذل قصارى جهدنا حتى لو كلفنا ذلك حياتينا

Doch vorher kostete sein Humor drei guten Männern das Leben. - Ich hoffe...
ولكن استظرافه كلفنا حياة ثلاثة من خيرة الافراد

Das Sägewerk zu schließen, kostete $87.000 und ein paar Zerquetschte.
إغلاق المصنع كلفنا 87 ألف دولار وبعض الفكة

Das Hauptquartier hat uns beauftragt, die Stadt einzunehmen.
اجل , الفرقه تريد احتلالها كلفنا بهذا الواجب

Wir wurden von Gott auserwählt. Er wird uns beschützen. Er hat uns einen besonderen
لقد تم أختيارنا بواسطة الله سوف يحمينا , لقد كلفنا

Er hat uns in seinem missgeleiteten Eifer Leben gekostet, um den Feind zu beschwichtigen, Leute, die du kanntest.
حماسه المضلل لإرضاء عدونا كلفنا أرواحًا، قوم تعرفهم

Dieser dreckige kleine Penner hat uns das Kronjuwel unseres Königreiches gekostet.
كلفنا ذلك العجوز الخسيس القذر جوهرة تاج إمبراطوريتنا

Uns hat das weniger als $10,000 (7,200 EUR) gekostet.
وهذا كلفنا - البحث - اقل من 10000 دولار

Gesundheitsexperten zufolge hat uns das Menschenleben gekostet, weil wir Panik verbreitetet und manchmal die Fakten falsch auslegt haben. Damit wurde es für Menschen schwer, die Dinge vor Ort zu lösen.
أخبرني خبراء الصحة العامة أن هذا كلفنا حياة مجموعة من الأشخاص، لأنه بإثارة المزيد من الذعر والحصول أحيانًا على وقائع خاطئة، نجعل من الصعب على الناس معرفة ما كان يحدث فعلاً على أرض الواقع.

Das letzte Mal hat er uns 2 Menschen gekostet.
في المرة الأخيرة كلفنا اثنين من رجالنا.

Niemand darf auch nur einen Finger an sie legen und es ist unsere Aufgabe, ...sie zu beschützen, selbst wenn es uns das Leben kostet.
لا يجب على أي أحد أن يضع إصبعا عليهم وعلينا حمايتهم حتى لو كلفنا ذلك حياتنا.

Auch wenn es uns alle das Leben kostet.
حتىّ لو كلفنا هذا حياتنا جميعاً لو إدعّت الضرورة

Wir sind hier um dir zu dienen, egal auf welche Art, egal was es kostet.
نحن هنا لخدمتك مهما كان معني ذلك ومهما كلفنا هذا

Ein Einbruch der Engel, was uns viele Leben kostete.
،الهجوم على الملائكة .الذي كلفنا أرواح عديدة

Die Vernichtungsmaschine kostete weniger als die Verteidigung.
مخطط الدمار كلفنا .... كسور صغيرة بالمقارنة بما ننفقه على الدفاع ...

Der kleine Kerl kostete uns eine Menge.
.الصغير قد كلفنا الكثير