"كلمات مرور" - Traduction Arabe en Allemand

• Passwörter
• Passwörtern

Vielleicht kennen Sie sie aus dem Internet, wenn Sie Passwörter erstellt haben.
قد تكون رأيت هؤلاء على الإنترنت عندما كنت تنشئ كلمات مرور

Wir entschieden eine Studie zu machen und Menschen für unsere Studie Passwörter erstellen zu lassen.
لذا عزمنا على فعل شيء واحد أن نقوم بعمل دراسة وندفع الناس لإنشاء كلمات مرور من أجل دراستنا

Es gibt aber ein Problem: Einige Leute hatten lange Passwörter, die nicht wirklich stark waren.
ومع ذلك، تكمن هنا المشكلة استخدم بعض الناس كلمات مرور طويلة لكن لم تكن قوية فعلًا

Helfen Sie Menschen wirklich, stärkere Passwörter zu finden, und wenn ja, welche sind besser?
هل تساعد الناس حقًا على امتلاك كلمات مرور أقوى وإذا كانت كذلك، أيهم أفضل؟

Um Leute zu stärkeren Passwörtern zu bewegen, könnte man als weiteren Ansatz ein Passwort-Messgerät nutzen.
وهناك أسلوب آخر لإقناع الناس بامتلاك كلمات مرور أقوى وهو مقياس كلمة المرور

Sie sagen einem zu früh, dass man es gut macht. Würden sie nur ein bisschen mehr warten, bevor sie eine positive Rückmeldung geben, hätte man vermutlich bessere Passwörter.
حيث يخبرونك أنك تقوم بعمل جيد باكرًا ولو انتظروا قليلًا قبل إعطائك هذه النتيجة الإيجابية قد تمتلك كلمات مرور أقوى

Eine andere Methode für bessere Passwörter ist vielleicht, Merksätze statt Passwörter zu nutzen.
لعل هناك طريقة أخرى لعمل كلمات مرور أفضل وهي استخدام عبارات مرور بدلًا من كلمات مرور

Das sind zufällige Passwörter, die vom Computer erzeugt wurden.
إذًا كانت هذه كلمات مرور عشوائية ولدها الحاسوب الخاص بنا

Das sind Passwörter, die sie erstellt haben oder die der Rechner für sie für die Studie erzeugt hat.
إنها كلمات مرور أنشأوها بأنفسهم أو أنشأها لهم الحاسوب من أجل دراستنا

Ja, ich gebe dir alle Benutzernamen und Passwörter nach diesem Treffen.
نعم , سأعطيكم كلكم اسماء مستخدمين و كلمات مرور بعد انتهاء الإجتماع

Das legt also nahe, dass es statt den Leuten zu sagen, sie sollten Symbole, Zahlen und anderes Zeug in ihren Passwörtern verwenden, wohlmöglich besser wäre zu sagen, man sollte lange Passwörter haben.
لذا فإن هذا يوحي أنه بدلًا من إخبار الناس أنهم بحاجة إلى وضع كل هذه الرموز والأرقام والأمور الغريبة في كلمات المرور الخاصة بهم قد يكون من الأفضل اقناعهم بامتلاك كلمات مرور طويلة

Es gibt weitere Anforderungen, und ein Teil unserer laufenden Forschung untersucht, welche weiteren Anforderungen wir hinzufügen sollten, um für sichere Passwörter zu sorgen, die für die Menschen auch einfach zu merken und zu tippen sind.
يجب أن يكون هناك بعض الشروط الإضافية وبعضًا من أبحاثنا المستمرة تدرس ما هي الشروط الإضافية التي يجب إضافتها لإنشاء كلمات مرور أقوى والتي سيَسهُل على الناس تذكرها وكتابتها

Eins der Probleme mit den von uns durchgeführten Studien war, dass sie alle mit Mechanical Turk gemacht wurden. Das sind keine echten Passwörter.
أحد المشكلات مع بعض الدراسات التي أجريناها هي أنه بسب إنجازها جميعًا باستخدام خدمة العمال الآليين فهذه ليس كلمات مرور الناس الحقيقية

Es war interessant zu sehen, dass, als wir die Carnegie-Mellon-Passwörter mit denen von Mechanical Turk generierten Passwörtern verglichen, es viele Parallelen gab. Dies half dabei, unsere Forschungsmethode zu bestätigen und zu zeigen, dass Sammeln von Passwörtern mit den Mechanical-Turk-Studien eine gültige Weise war, Passwörter zu untersuchen.
الأمر المشوق الآخر أننا اكتشفنا عند مقارنة كلمات مرور الأشخاص في جامعة كارنجي ميلون مع مولد كلمات مرور خدمة العمال الآليين أن هناك تشابهًا كبيرًا وساعد هذا على توثيق طريقة بحثنا وبين أن جمع كلمات المرور باستخدام دراسات العمال الآليين تلك هي طريقة صالحة بالفعل لدراسة كلمات المرور

Sie verwenden Passwörter für E-Mails und Profile in sozialen Netzwerken. Sie haben Schlösser an Schlaf- und Badezimmertüren. Alles Schritte, um andere davon abzuhalten, in das einzudringen, was sie als Privatbereich ansehen, und zu erfahren, was sie andere nicht wissen lassen wollen.
هم يضعون كلمات مرور لبريدهم الإلكتروني وحساباتهم على وسائل التواصل الاجتماعي ويضعون الأقفال على أبواب غرف نومهم وحماماتهم، كلها خطوات مصممة لمنع الأشخاص الآخرين من دخول ما يعتقدون أنه عالمهم الخاص ومعرفة ما لا يريدون أن يعرفه شخص آخر.

Barnett hat entschieden das sich jeder neue Passwörter anlegt.
(بارنيت) قرر أن على الجميع اختيار كلمات مرور جديدة.

Wir wollten sie mit Passwörtern vergleichen, daher ließen wir den Rechner zufällige Wörter auswählen, diese waren nett und kurz, aber wie man sieht, sehen sie nicht sehr einprägsam aus.
أردنا مقارنتهم بكلمات المرور لذا جعلنا الحاسوب يختار كلمات مرور عشوائية وكانت لطيفة وجميلة، ولكن كما ترى غير جديرة بالتذكر حقًا