"كلما ازداد" - Traduction Arabe en Allemand

• Je mehr
• desto größer
• je öfter
• desto mehr
• Je schräger

Je mehr wir mit Technik zu tun haben, desto wichtiger werden Menschen für uns, mehr als jemals zuvor.
كلما ازداد انقيادنا للتكنولوجيا, كلما ازدادت أهمية الأشخاص عن ذي قبل.

Je mehr sie prügeln, desto mehr zeigen sie Verehrung für den Kaiser.
كلما ازداد الضرب عنفا، كلما ازداد تكريسهم إلى الإمبراطورِ

Je länger wir warten, desto größer ist die Gefahr der Entdeckung.
كلما انتظرنا لوقت أطول كلما ازداد خطر أن يتم اكتشافنا

Je größer eine Armee ist, desto größer ist ihre Stärke.
تفترض أنّه كلما ازداد حجم الجيش ،كلما ازدادت قوته

Was, je öfter das passiert?
ماذا؟ كلما ازداد حدوث هذا ماذا؟

Je schräger das Verbrechen, desto mehr macht es ihn an. Und wissen Sie was...?
كلما كانت الجريمة غريبة كلما ازداد حماسه، وتعلم ماذا...

Ich denke, Je mehr du dir die Quantenphysik anschaust, desto mysteriöser und wundersamer wird alles.
أعتقد بأنك كلما ازددت بحثاً في فيزياء الطاقة... كلما ازداد غموضاً و إثارةً للدهشة.

Je mehr Menschen Sie ausgesetzt sind, desto größer die Chance auf eine Infektion.
انا اسف كلما ازداد عدد الناس الذين تتعرضين لهم

Je mehr sie mich mag, desto mehr vertraut sie mir.
كلما ازداد حبها لي كلما ازدادت ثقتها بي أكثر

Weißt du, Je mehr ich dich ansehe, desto mehr ärgere ich mich darüber, dass du keinen Bart trägst.
تعرف,كلما نظرت اليك كلما ازداد غضبي انك لم تطلق لحيتك

Und Je mehr wir entfernen desto mehr schrumpft Pluto.
كلما ازداد استخرجنا المزيد، كلما تقلص بلوتو

Nein, aber Je mehr ich darüber nachdenke, desto mehr zweifele ich das Ganze an.
-لا ولكن كلما ازداد تفكيري بالأمر كلما تساءلت أكثر عن مدى واقعية خططي

Doch Je mehr sich ihre Politiker über die Schuldengrenze streiten, desto größer wird die Gefahr, dass dieses Fundament irreparabel bröckelt. Amerikas gefährliche Debatte über die Schuldengrenze
لقد تعود الاقتصاد العالمي على افتراض وجود أميركا قوية، والواقع أن الأميركيين يستفيدون من هذا الافتراض. ولكن كلما تصاعدت وتيرة الجدال بين ساستها بشأن سقف الدين، كلما ازداد خطر زوال ذلك الافتراض.

Je länger ich mit dir rede, desto größer werden die Schmerzen.
كلما تحدثت إليك كلما ازداد ألمي

Und je öfter das passiert...
و كلما ازداد حدوث هذا...

Je länger ich am Tisch saß, desto mehr allein fühlte ich mich.
كلما طالت مدة جلوسي على الطاولة كلما ازداد شعوري بالوحدة

Je schräger das Verbrechen, desto mehr macht es ihn an.
كلما ازداد غمود الجريمة كلما زاد تواجده