| - 263 Absprünge. - Nur ein Danke wäre nett gewesen. | Open Subtitles | قفزت 263 مرة بالمظلة كلمة شكر بسيطة تكفيني |
| Ich finde, ein Danke wäre angebracht. | Open Subtitles | إذاً، نعم، أعتقد أن كلمة شكر ستكون شيئاً لطيفاً. |
| Mein lieber Mr. B. Ein Dankeschön an Sie für all die Sympathie. | Open Subtitles | عزيزي سيد بانك هذه مجرد كلمة شكر لكل ما منحتني اياه |
| Ich endete mit dem Rang eines Captains, und er bekam nicht einmal Ein Dankeschön. | Open Subtitles | حسنٌ، ترقّيت لرتبة نقيب، أما هو، فلم ينَل حتّى كلمة شكر. |
| Nun, ich erwarte so schnell kein Dankeschön. | Open Subtitles | لن أقبل كلمة شكر, فى وقت قريب |
| Sie trinken unseren Champagner und essen unseren Kaviar, ohne sich zu bedanken. | Open Subtitles | ولقد كانوا يشربون الشامبانيا الخاصة بنا. ويأكلون الكافيار الخاص بنا وبلا كلمة شكر. |
| Beim nächsten Mal wäre vielleicht ein " Danke " angebracht. | Open Subtitles | ربّما في المرّة القادمة تجرّب كلمة شكر |
| - Was, nicht mal ein " Danke " ? | Open Subtitles | ـ ماذا .. ولا كلمة شكر حتى؟ |
| Ich hoffe, du bist nicht auf ein Danke aus. | Open Subtitles | آمل أنّك لا تترقب كلمة شكر. |
| - Nie ein Danke. | Open Subtitles | -بدون أي كلمة شكر |
| Ein kleines Danke wäre schon nett. | Open Subtitles | كما تعلم، كلمة شكر ستكون كافية |
| Haben Sie nur ein Mal danke gesagt? | Open Subtitles | وهل ذكرت كلمة شكر ولو لمرة؟ |
| 500 Meilen, und ich krieg noch nicht einmal ein "Dankeschön". | Open Subtitles | لقد قدت لمسافة 500 ميل، ولم أتلقَ حتى كلمة شكر |
| Ein Dankeschön wäre nett. | Open Subtitles | أقل ما يمكننا الحصول عليه هو كلمة شكر |
| Nicht mal Ein Dankeschön, um deine Wertschätzung zu zeigen! | Open Subtitles | لم تلقي عليهم كلمة شكر بسيطة لتعلمهم أنك تقدرهم! |
| - Bekomme ich kein Dankeschön? | Open Subtitles | -ألن أنال كلمة شكر حتى ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 