"كلمة لا" - Traduction Arabe en Allemand

• " Nein "

Hat Sie der Nazi-Ruhm schon so verwöhnt, dass Sie vergessen haben, was " Nein " bedeutet?
لقد تعودت كليّا على تملق النازيّين لك.. حتّى أنّك نسيت معنى كلمة "لا"؟

Es auf seine Weise machen, ein " Nein " als Antwort ablehnen, denn so bekam er sein Vermögen.
أفعلها على طريقته , أرفض كلمة لا كإجابة لأن هذه هي الطريقة التي حصل بها على ثروته

Es ist nur ein Typ, der das Wort " Nein " nicht gerne hört.
أنه رجل فحسب, لا يحب أن يقول له أحد كلمة "لا".

Eine Gruppe von mächtigen Leuten, nicht gewöhnt, das Wort Nein zu hören.
مجموعة من الأقوياء غير معتادين على كلمة لا

" Nein " heisst für mich nur "Streng dich mehr an."
و بالنسبة لي كلمة "لا" تعني فقط "حاولي أكثَر"

Gebt mir 10 Sitzungen, und aus dem " Nein " wir ein "Ja".
أعطني عشر جلسات وسأغير كلمة لا إلى نعم

Und so Kinder, macht man aus einem " Nein "
وهكذا يا أطفال كيف تغير كلمة لا

Gibt es eine Pille, die das Wort " Nein " klarer macht?
هل هناك حبوب يجعل كلمة لا أكثر وضوحاً

Das Wort " Nein " hören Sie nicht oft, was?
"إنكِ لا تسمعين كلمة "لا كثيراً أليس كذلك؟

Wusstet Ihr, dass die Japaner kein Wort für " Nein " haben?
هل تعرفون أن اليابانيين ليس لديهم كلمة "لا"؟

Reicher verwöhnter Kerl, der das Wort " Nein " nicht kennt?
فتىغنيومدلل.. ولم يعتاد على سماع كلمة "لا"

Weil man niemals Nein zu einem Mann im Gefängnis sagt.
ولماذا قلت نعم ؟ لأنك لا تقولين أبداً لرجل في السجن كلمة "لا".

" Nein " ist ein sehr mächtiges Wort, mein Freund.
كلمة "لا"، إنها حقًّا كلمة قوّية المعنى.

- Gab es Bieter, die sich vielleicht nicht mit einen " Nein " abfinden wollten?
هل كانت هناك أي شركات لم تكن تحب سماع كلمة "لا" كإجابة ؟

Aufmüpfige Hundesöhne, die ein Nein nicht hinehmen können.
الأوغاد لايمكنهم تقبل كلمة لا كجواب؟

Aber ich will nicht immer nur ein " Nein " von dir hören.
ولكنني لا أريد أن أسمع كلمة "لا" بشكل دائِم

Ich will kein Nein hören. Bin unterwegs.
كلا، انا لن أخذ كلمة "لا" كإجابة أنا في طريقي بالفعل

Ich war nie wirklich gut dabei, ein Nein als Antwort zu akzeptieren.
انا لست جيدة مع قبول كلمة لا كجواب

" Nein " ... (Applaus) " Nein " ist das mächtigste Wort, das es in jeder Sprache gibt, und es geht immer einem großen Lebenseinschnitt voraus.
كلمة "لا" (تصفيق) "لا" هي الكلمة الأقوى في جميع اللغات. إنّها تسبق أي تغيير مهم في حياتنا.

Nur ein " Nein " hätte mich umgehauen.
كلمة لا هي التي تحزني.