"كلمتان" - Traduction Arabe en Allemand

• Zwei Worte
• Zwei Wörter
• Ein Wort

Sie ist 13 Jahre alt hier und kriegt kaum Zwei Worte zusammen.
هي بعمر 13 سنة هنا ويمكن أن توتّر كلمتان بالكاد سوية.

Der einzige Hinweis sind Zwei Worte, die zu dem Code gehörten.
الفكره الوحيده التى لدينا هى كلمتان كانتا جزء من الرمز

Ich habe auch ein, Zwei Worte für Leute, mit denen man nichts zu tun haben will.
انا اتكلم كلمة او كلمتان مع احد الأشخاص الذي لا يتوقع ان يحك كتفه معي

Egal, für wie kurze Zeit Sie hier sein werden, tun Sie Zwei Wörter zusammen:
كيف ما كان إختصار إقامتكَ مع هذه القيادة هُناك كلمتان سوف تتعلم فهمها

Zwei Wörter ließen einen libanesischen jungen Mann ein Mädchen als rückständig und ignorant verurteilen.
كلمتان جعلتا شابا لبنانيا يحكم على فتاة جالسة لديه بالتخلف، بالجهل

Warum wir jetzt Zwei Wörter anstatt einem haben ist, dass eines der Wörter Ein Wort ist, das das System aus einem Buch hat, aber von dem es nicht wusste, was es bedeutet, und das zeigt es Ihnen nun.
والسبب في أن لدينا كلمتان الآن بدلاً من واحدة هو في الحقيقة أن إحدى الكلمتين هي كلمة أخذها برنامج الكابتشا من كتاب ما، لم يستطع التعرف عليها، وسيقدمها إليك.

Sie haben zufällig Zwei Worte gehört, die weder Ihnen noch sonst jemandem in Ihrer Organisation etwas sagen.
كلمتان ربما سمعتهما و ليس لهما أهمية لك أو لمنظمتك

Aber vorher, bevor du für lange Zeit schweigst, erwarte ich von dir, dass du Zwei Worte aussprichst.
لكن قبل ان ترحل اصمتي تماما أُريدُك أَنْ تنطقي كلمتان اسم الرجلِ للذي احضرتك هنا من اجلة

Zwei Worte: Ducken! - Sie ist...
ـ فيل ، لدي كلمتان لك ، تفادى ـ إستمع إلي إنها

Zwei Worte gefallen mir da nicht: Grabmal, Leichentuch.
حسناً, هناك كلمتان لا أحبهما القبر والمكتشفين

Manchmal erlebe ich, wie ein neuer Rekrut reinkommt, ich sehe ihn an und denke: "Ich habe Zwei Worte für dich:
في بعض الاحيان اقابل متطوعا جديدا فانظر اليه واقول له لدي كلمتان من اجلك

Bring mich nach Hause. Still, ich bitte dich. meine Liebe. Es waren nur ein, Zwei Worte.
صه, اتوسل اليك عزيزتي,انها كانت مجرد كلمة او كلمتان

Zwei Worte, die garantiert jede Art von Mittelmäßigkeit abstoßen, maskiert als Weisheit konventioneller Natur.
كلمتان تضمنان إبعاد أيّ نمط مِن التردّد الهزيل، كأنّها حكمة تقليديّة

Ich habe seine Macht gesehen. Zwei Worte, und du bist seine Waffe.
لقد رأيت مدى قوته الآن، كلمتان وستغدين سلاحه

Und wenn Sie "Geister" erforschen möchten, machen Sie das woanders, denn ich habe Zwei Worte für Sie.
وإذا أردتن أن تدرسن الأشباح إفعلن ذلك بمكان آخر، لأنني لديّ كلمتان لكما

Ich bin nur vorbeigekommen, um "danke" und "sorry" zu sagen. Zwei Worte, die ich nicht sehr oft sage.
جئت لأشكرك وأعتذر منك فقط كلمتان لا أقولهما عادة

Zwei Wörter die niemals benutzt wurden um mich zu beschreiben.
كلمتان لم اتعود ان يصفني أحد بهما من قبل

Dazu fallen mir Zwei Wörter ein: "Hört, hört!"
لدي كلمتان تعبران بالضبط هذه العين و هذه

Der Schlüssel, zwei Wörter: Diese Seite des Saals, Ihr Wort ist "schütteln".
المفتاح، كلمتان: هذا النصف من الغرفة، كلمتكم هي "نفض".

Ein Wort, das nicht in ihrem Vokabular vorkommt - "Essensgeld".
كلمتان ليست فى قاموسها "أموال الغداء"