"كلمتك" - Traduction Arabe en Allemand

• dein Wort
• Ihr Wort
• Euer Wort
• seinem Wort steht
• beim Wort
• deine Rede
• Wort gehalten
• mit dir gesprochen

Da dein Wort gegen meins stehen wird und du nicht darüber reden kannst, ohne rot zu werden, können wir es doch einfach gleich...
بما أنه ستكون كلمتك مقابل كلمتي وبما انه لاتستطيع التحدث عن الموضوع بدون أن تحمر وجنتاك خجلاً ربما نحن كذلك فقط

Immer schickst du mir Geld, damit ich dein Wort verbreite.
ترسل لي المال دائماً للخروج ولتبشير كلمتك

Du hast meine Waffe genommen! Es steht dein Wort gegen meins! Nicht unbedingt.
. لقد أخذت مسدسي لقد كانت كلمتك ضد كلمتي ليس بالضرورة

Tja, wenn Sie das tun, genügt mir Ihr Wort.
حسناً ، طالما الولد مُصاب فطبعاً سأحترم كلمتك

Ihr Wort gegenüber einem Wilden, einem Mörder und Vertragsbrecher?
ما اهمية كلمتك إلى وحشي؟ أمي، قاتل غير حضاري ناقض المعاهدة؟

Aber Ihr hieltet Euer Wort als Tempelritter.
لكن ابقيت على كلمتك لفارس المعبد ولكن هذه المسأله في غاية الاهمية

Bevor wir weitermachen,... ..gib mir dein Wort, daß du nicht Kel Mar Tokeem begehst.
قبل ان نتابع اعطنى كلمتك بأنك لن ترتكب اى حماقه

dein Wort gegen das einer Toten. Du gewinnst.
إنها كلمتك ضد كلمة فتاة ميتة لذا تنتصرين

Ich brauche dein Wort, daß du deine Leute mir nicht irgendwas antun lassen wirst.
سأحتاج كلمتك أنك لن تدع قومك يفعلون بي شيئاً

- Na klar. dein Wort gegen meins, und mir glaubt ja sowieso keiner, oder?
أجل، إنـّها كلمتك أنت لأن لا أحد سيـُصدّقني، أليس كذلك؟

Die Menschen werden die wahre Linda kennenlernen, und dein Wort bedeutet gar nichts.
سيعرف الناس حقيقتك، ولن تعني كلمتك أي شيء.

Ich weiß, aber wenn sie nicht die Wahrheit sagt, steht dein Wort gegen das des Staatsanwalts.
أعلم, لكن إن لم تقُلِ الحقيقة ستكون كلمتك على كلم المدعي العام

Entweder du gibst mir in zehn Sekunden dein Wort, oder ich werde dir in den Kopf schießen.
أعطني كلمتك خلال 10 ثوان وإلا أطلقت النار في رأسك

Er braucht nur die Zentrale anzurufen, und Sie dampfen sofort ab wenn Sie ihm jetzt nicht Ihr Wort geben, genau das zu tun, was er sagt.
انه يستطيع ان يتصل بأستخبارتنا وسوف تكون علي متن سفينة الجند عائدا للوطن كجندي وذلك اذا لم تعطيه كلمتك بأنك ستفعل ما أمرك به

Sie haben Ihr Wort gegeben, dass die Jagdgründe sicher sind.
لقد كـانت كلمتك التي أخبرتهم بهـا بأنّهم يبقون على أراضي صيدهم

Ihr Wort stünde gegen meines, und ich würde gewinnen.
إذا وقفت ضدي فى هذا، فستكون كلمتك ضد كلمتى، وسأربح انا

Ihr Wort ist gut genug. Sagen Sie.
أنت تمثل المحكمة العُليا كلمتك جيدة بما يكفي

Was ist, wenn sie Euch zu etwas herausfordert, was noch unehrenhafter ist als Euer Wort zu brechen?
ماذا لو تحدتك لفعل شيئ أقل شرفاً من كسر كلمتك ؟

Sul-ju, schämt Ihr Euch nicht, Euer Wort auf diese Weise zu brechen?
ليس لديك اى خيار، ايها القائد... . ّكيف لك ان ترجع فى كلمتك بهذه الطريقة؟

Sie sagen, Sie seien ein Mann, der zu seinem Wort steht, und dennoch lügen Sie für sie.
أنت قلت بأنك رجل عند كلمتك و ها أنت تكذب من أجلها

Unter diesen Bedingungen nehme ich Euch beim Wort.
بالنسبة لتلك الشروط التى ذكرتها هل أعتمد على كلمتك ؟

Papa, du musst deine Rede halten. - Robert, jetzt komm raus.
أبي عليك إلقاء كلمتك روبيرت، أخرج إلى هنا

Sie haben Wort gehalten und den Fall gelöst.
لقد فعلتها ، يا صاح أنت رجل كلمتك. حللتَ القضيّة.

Ich dachte, Lily hätte mit dir gesprochen.
اعتقدت أن (ليلي) كلمتك