"كلّما كان" - Traduction Arabe en Allemand

• desto

Je schneller ihr verschwindet, desto schneller könnt ihr ein neues Leben anfangen.
كلًما غادرتما في وقت أبكر كلّما كان البدء بحياتكما الجديدة أبكر.

Und je weißer das Brot, desto besser ist es in vielen Ländern.
وفي كثير من البلدان كلّما كان الخبز أكثر بياضا، كان يُعتبر أفضلا.

Je flotter wir den korrupten Stall ausmisten, desto besser für alle.
كلّما تخلّصت من الشرطة الفاسدة بسرعة كلّما كان هذا أفضل لنا

Je weniger Sie davon wissen, desto besser.
كلّما قلّ ما تعرفه عن الأمر، كلّما كان أفضل

Je eher Sie da rauskommen, desto besser wird ist es für Sie und für den Fall sein.
كلّما أحطتَ به عاجلاً، كلّما كان ذلك أفضل لك وللقضيّة

Je mehr Schulen ich bauen kann, desto besser.
كلّما استطعت بناء مدارس أكثر كلّما كان أفضل

Ich weiß, daß es nicht leicht wird, aber je schneller, desto besser.
أعرف أنّ الأمر لن يكون سهلا لكن كلّما أسرعت كلّما كان أفضل

Dinge die schief gehen könnten. Je weniger übrig bleiben, desto besser.
أمور محتّم أن تسوء، كلّما قلّ ما نتركه للصدفة كلّما كان أفضل

Ich sammle alle zusammen. Je schneller wir wieder zum Strand kommen, desto besser.
سأجمع الجميع، فكلمّا بلغنا الشاطئ أسرع، كلّما كان أفضل

Sie sagten, je besser ich es mache, desto besser wird es Daddy gehen.
قلتَ أنّني كلّما كنتُ أفضل كلّما كان بابا أفضل

Je weniger du über ihn weißt, desto besser.
لذا كلّما قلّ ما تعرفه عنه، كلّما كان ذلك أفضل

Je größer sie sind, desto härter treten sie dir in den Arsch.
أحياناً كلّما كانوا أكبر شأناً، كلّما كان عقابهم لكِ أشدّ

Je stärker der Mensch, desto stärker der Zauberer.
كلّما كان الرجل قوياً، كلّما كان ساحراً بارعاً.

Also, je schneller, wir dieses Problem lösen können, desto besser.
لذا فكلّما كان الأسرع في حلّ الأمر كلّما كان الأفضل.

Einen Haufen Scheiße übers menschlich sein. Je früher wir diesen Typen loswerden, desto besser.
كلّما كان خلاصنا من هذا الرجل أقرب، كلّما كان أفضل

Und je eher wir dieses Problem aus dem Weg räumen, desto besser.
وكلّما تمّ دفع الضريبة في أقرب وقتٍ ممكن كلّما كان ذلك أفضل

Wir sind privat unterwegs. Je mehr wir dir trotzen, desto legaler ist es.
نحن نعمل كمواطنين، لذا كلّما تحديناك، كلّما كان الأمر قانونياً أكثر.

Gut, je schneller Sie hier sind, desto besser.
جيّد، كلّما أسرعتما في الوصول إلى هُنا كلّما كان أفضل.

Das brauchen Sie nicht. Je mehr Menschen über die Kraft des Geistes Bescheid wissen, desto besser ist es für die Welt.
لا حاجة لذلك، فكلّما زاد عدد من يعلم بقوة العقل، كلّما كان العالم أفضل.

Je dunkler, desto besser.
وكلّما أظلم المكان أكثر ، كلّما كان أفضل