"كلّهم" - Traduction Arabe en Allemand

• Alle
• allen

Weil ich nicht Alle haben kann, verzichte ich lieber auf sie.
بما أنّي لا أستطيع أن أنتقيهم كلّهم, أفضّل ألّا أختار أحدًا.

Alter, das wird der Mörderbringer. Die kriegen Alle Herpes.
يا صاح، سيكون ذلك فتّاكاً جدّاً سيصابون كلّهم بمرض القوباء

Wir haben mehr als 200 von ihnen erledigt... und sie waren Alle Weibchen.
لقد ضربنا ما يزيد عن 200 منهم, و كل ما يمكن ان نقوله, هم كلّهم إناث

Aber wir haben nicht genug für Alle. Höchstens zwei oder drei.
لكنّ ليس لدينا مايكفي أن نشتريهم كلّهم مع ذلك, إثنان أو ثلاثة على الأغلب

Wir haben Tumortherapiefelder im Labor bei über 20 verschiedenen Krebsarten angewendet und wir sehen diesen Effekt bei allen davon.
طبقّنا الحقول المعالجة للورم على أكثر من 20 نوعا من السرطانات في المختبر ورأينا هذا التأثير فيهم كلّهم.

Alle sagen, dass du dich sehr beliebt gemacht hast.
كلّ واحد قال أنت شيء مفضّل وعظيم. كلّهم يتكلّمون عتك.

Sehr hilfreich von dir, sie Alle an einen Platz wie diesen zu bringen.
ولو أنك كنت عونا كبيراً لتجمعهم كلّهم في مكان واحد كهذا

Ja, ich werde heute noch eine Liste bringen lassen, sie haben Alle akzeptiert.
أجل، ستكون لديّ قائمة لاحقاً. كلّهم قبِلوا

Sie werden Alle vermisst. Sie sind nicht auf der Flucht. Das kann ich dir sagen.
كلّهم مفقودون، ليسوا فارّين، أؤكّد لك ذلك

Meine Brüder... und ihre Frauen und ihre Kinder und Enkel waren Alle hier... für unsere abscheuliche jährliche Aufsichtsratssitzung.
وإخوتي وزوجاتهن وأولادهم وأحفادهم اجتمعوا كلّهم هنا من أجل العشاء السنوي المثير للإشمئزاز

Nicht Alle von ihnen sind von Heroin gemacht.
ليس كلّهم مصنوع من الهيروين هكذا جعلوه يعبر من خلال الجمارك

Alle Polizeioffiziere müssen einen strengen Integritätscheck durchlaufen.
رُتب الشرطة من المدير فما فوق يجب أن يمروا كلّهم بفحص النزاهة.

Verseucht sind sie Alle zusammen. Sie sind völlig verwurmt, bis oben hin.
.في الحقيقة كلّهم كذلك، إنّهم يعجّون بالطفيليات

Oh ja, aber nur der Erste. Ich konnte ja nicht Alle aufheben.
أجل، الأوّل منها فقط لم أحتفظ بهم كلّهم.

Nächstes Mal bringe ich niemanden oder Alle hierher.
المرة القادمة قد لا أرسل أيّ حالة أو ربّما كلّهم

Sie fallen Alle auf die Knie, wenn sie die Grünen sehen.
كلّهم يُصابون في أردافهم عندما يرفضون الانضمام.

Alle junge Kinder, Alle Hexen-Wunderkinder. Alle in Luft aufgelöst.
كلّهم أطفال صغار وسحرة موهوبين اختفوا جميعًا فجأة.

Und Alle haben drei freie Tage pro Woche.
كلّهم ينالون ثلاث أيام إجازة في الأسبوع.

Es ist das zarteste Organ von allen, besonders wenn man es roh genießt.
يقولون أنّها الأنفعُ بينهم كلّهم خاصّة لمّا تأكلُ نيئة

Wir brauchen Aussagen von allen, die hier waren.
[رجل] يتأكّد بأنّك تحصل على البيانات من كلّهم.

Es ist das nahrhafteste Organ von allen.
إنّهُ أكثرُ عضوٍ مغذي بينهم كلّهم