"كلّية" - Traduction Arabe en Allemand

• College
• Fakultät
• Jura

Ich sage, man kommt leichter in sie, als ins örtliche College.
أقول لها أنها لا تستطيع القبول في كلّية محلّية

"The Royal College Journal of Medicine"
صحيفة كلّية الطبّ الملكيّة نشرت مقالات عن إكتشافات د.

Wir machen es im medizinischen College, im Büro seines Mentors, wo er sich sicher und respektiert fühlt.
سوف نتخذ مكانًا في كلّية الطبّ، في مكتب أستاذه المشرف حيث نظنّ أنّه سيشعر بالأمان والاحترام

Auf all das bereiten sie einen auf der medizinischen Fakultät nicht vor.
إنّهم لا يحضرونك لكلّ هذا في كلّية الطب.

Deshalb habe ich es nicht in die juristische Fakultät geschafft. Ich habe mich auch nicht beworben.
هذا سبب عدم دخولي في كلّية الحقوق، وأيضًا لم أقدّم طلبي.

Ich hab' dort Jura studiert, deswegen hab' ich noch 'ne Menge Verbindungen.
أنا خريجة كلّية للحقوق لذلك مازال لدي إتصالات هناك أيضا

Hielt die Abschlussrede am College, war auf dem Weg zur Harvard Business School.
طالبة تخرّج متفوّقة في طريقها إلى كلّية (هارفرد) للتجارة

- College! - Ja, ja, College.
كلّية - كلّية -

Ich kam in das Berklee College of Music.
-لقد سجّلتُ في كلّية (بيركلي) للموسيقى

Es gibt einen jungen Lehrer an der GW, an der Fakultät für Klassische Altertumswissenschaft, auch wenn man nicht glaubt, dass es das noch gibt.
هناك أستاذ شابّ في (جامعة (جورج واشنطن في كلّية العلوم الكلاسيكية إن كنت تصدّق أن ذلك الشيء لا يزال ساريًا

- Wo warst du? - Medizinische Fakultät.
في كلّية الطب

Er hat seit heute seinen Abschluss in Jura an der George Washington. Hm.
تخرّج الليلة من جامعة "جورج واشنطن" كلّية الحقوق.

Jay Burchell, 26. Letzte Woche Jura in Yale abgeschlossen, als einer der 5 Besten.
(جاي بورتشيل)،26 عاماً، تخرّج من كلّية (ييل) للحقوق الأسبوع الماضي، من الخمسة الأوائل على صفّه