"كلّ لحظة" - Traduction Arabe en Allemand

• jeden Moment
• Jeder Moment
• Jeder Augenblick
• jedem Augenblick
• jede

- Ich liebe jeden Moment mit dir... egal, wo wir sind.
إنّي أعشق كلّ لحظة أمضيها معك بغض النظر عن مكاننا.

- Mein Psychiater sagte mir, dass Sarkasmus keine ernste Unterhaltung ist und dass ich versuchen sollte, jeden Moment freudig und aufrichtig zu erleben.
أن التهكم ليس أتصال جديّ وأنه ينبغي لي محاولة أن أعيش بسعادة وبصدق في كلّ لحظة

Und seine Furcht, geschnappt zu werden, wird einen Schatten über jeden Moment für den Rest Ihres Zusammenlebens werfen.
لقد قام بفعل ذلك ، والخوف من أن يتم القبض عليه سيفسد عليكم متعة كلّ لحظة تعيشونها معاً بقية حياتكم

Jeder Moment, den du in der Nähe bist, setzt sie Gefahren aus.
كلّ لحظة تكون فيها على مقربة تُعرّضها للأذى.

Sie erinnert dich immer daran, dass Jeder Augenblick deines Lebens ein Geschenk von mir ist.
ستذكـّرك أنّ كلّ لحظة في حياتك بمثابة هديّة منحتك إيّاها.

Phillip ist in jedem Augenblick in meinem Herzen.
(فيليب) في قلبي في كلّ لحظة مِنْ كلّ يوم

Ich will jede Minute seiner Gefangenschaft miterleben, bis ich ihn umbringen kann.
أنوي مشاهدته في كلّ لحظة يعاني خلالها ريثما يتسنّى لي قتله

Es war während der 50er. Soll ich mich etwa an jeden Moment in meinem Leben erinnern?
كان ذلك في الخمسينيّات، أيُفترض أن أذكر كلّ لحظة من حياتي؟

Und Dank meinem guten Gedächtnis, erinnere ich mich an jeden Moment davon.
وبفضل طريقة عمل دماغي، أنا أتذكر كلّ لحظة من ذلك.

Ich würde eher jeden Moment in Todesqualen verbringen, als die Erinnerung an dich auszulöschen.
لآثرت تمضية كلّ لحظة في الألم عن أن أمحو ذكراكِ.

jeden Moment, den du also mit mir verschwendest, wird dich zu dem unvermeidlichen Blutbad führen.
لذا كلّ لحظة تهدرها معي، لن تقودك إلّا لمذبحة حتميّة.

Warum müssen wir jeden Moment dieses Spiels immer wieder durchgehen?
لماذا نستمرّ بإعادة كلّ لحظة من تلك اللعبة ؟

Dieser vorzügliche, sterbliche Verstand, der jeden Moment deiner knappen Lebenszeit gestaltet.
هذا العقل الفاني العذب الذي يشكّل كلّ لحظة في خطّ حياتك المهزول.

Ich schlage vor, dass wir jeden Moment hier genießen sollten.
برأيي علينا أن نستفيد من كلّ لحظة

Du warst jeden Moment in meinem Herzen.
كنت في قلبي في كلّ لحظة.

jede Sekunde, jeden Moment.
كل ثانية، كلّ لحظة

Wie ich gelitten habe? Wie Jeder Moment in meinem Leben die Hölle auf Erden gewesen ist?
كيف عانيت وكيف كانت كلّ لحظة من حياتي عيشٌ في الجحيم؟

Jeder Moment, jede Berührung, jedes Wort.
كلّ لحظة وكلّ لمسة وكلّ كلمة.

Jeder Augenblick wird für die Nachwelt festgehalten.
لنُوثّق كلّ لحظة لأجل الأجيال القادمة

Jeder Augenblick scheint zweigeteilt:
كلّ لحظة تنشقّ إلى إثنتين

jede Minute, jeden Tag lebe ich in Angst... weil mein Sohn Thronerbe ist.
كنت اعيش في رعب كلّ لحظة و كلّ يوم لأن إبنك هو وريث العرش