"كلّ ما يهمّ" - Traduction Arabe en Allemand

• Alles was zählt
• zählt nur

Alles was zählt ist, dass Sie Ihre Tochter zurück haben.
كلّ ما يهمّ الآن هو أنّكِ استعدتِ ابنتكِ.

Alles was zählt ist, dass wir unser Schicksal erfüllen.
كلّ ما يهمّ هو أنّنا نلبّي قَدَرنا

Ich hab ihn gesehen. Das ist Alles was zählt.
ولكنّي رأيتُه، وهذا كلّ ما يهمّ

Dass du jetzt wieder hier bei uns bist, das ist alles, was zählt.
إنّك الآن عدت معنا وهذا كلّ ما يهمّ

Jetzt zählt nur noch, dass ich mit meiner Familie zusammen sein will, solange ich es kann.
كلّ ما يهمّ الآن هو أنّي أودّ التواجد مع عائلتي طالما ذلك متاح

Das ist Alles was zählt.
"أريد أن أحافظ على سلامته وهذا كلّ ما يهمّ"

Sie sagte ja, das ist Alles was zählt.
لقد وافقت، هذا كلّ ما يهمّ

Dann ist das Alles was zählt.
إذاً هذا كلّ ما يهمّ.

Das ist alles, was zählt.
هذا كلّ ما يهمّ

Caroline bringt ihre Kinder her und wir gehen rein, das ist alles, was zählt.
(كارولين) ستحضر ابنتيها وسندخل وهذا كلّ ما يهمّ.

Wir treffen Vorsichtsmaßnahmen, aber ... so oder so, Gretchen wird uns zu Self bringen, und im Moment ... ist das alles, was zählt.
سنتخذ الاحترازات ولكن... بطريقة أو بأخرى، ستوصلنا (غريتشن) إلى (سِلف)، وحالياً... -هذا كلّ ما يهمّ

Aber sie weiß von Aaron und das ist alles, was zählt!
-تعلم بأمر (آرون) وهذا كلّ ما يهمّ !

Das ist alles, was zählt.
كلّ ما يهمّ