"كل الأبواب" - Traduction Arabe en Allemand

• alle Türen
• die Türen
• jede Tür
• allen Türen
• sämtliche Türen
• von Haus zu Haus

alle Türen, Öffnungen und Fenster sind versiegelt. Kein Feenstaub kommt rein.
كل الأبواب والمنافذ والنوافذ محكمة الغلق لا دخول لأي جنية

Zum Beispiel wurden alle Türen leicht schräg eingehängt.
على سبيل المثال كل الأبواب معلقة بعيدا عن المركز قليلاً

Wir trafen uns nie in einem Raum, verschlossen alle Türen und verglichen unsere Erfahrungen.
لم يجتمع أحد منا في غرفة واحد حيث كل الأبواب مٌغلقة و مقارنة بالملاحظات عن تلك الخبرة

Ich habe es euch doch schon gesagt, ich kenne den Typen, der für all die Türen verantwortlich ist.
لقد قلت لك مسبقا, أعرف الشخص الذي يشرف على كل الأبواب

Das Sicherheitssystem verriegelt alle Türen um das Leck.
إنها إجراءات الأمان كل الأبواب حول التسرب تغلق

alle Türen wurden programmiert, heiter und fröhlich zu sein.
كل الأبواب برمجت أن يكون عنده ترتيب مبتهج ومشمس

Schließ alle Türen ab, mach deine Hausaufgaben und laß Lulu nicht an die Keksdose.
أبق كل الأبواب مغلقة و أفعلى واجبك، وسخنى الفرن ولا تتركى لولو في كوخ الحلويات

Er hat alle Türen aufgeschlossen und als der letzte Mann draußen war, hat er sich selbst wieder eingeschlossen.
لقد فتح كل الأبواب وعندما خرج أخر رجل, قام بحبس نفسه بالداخل لماذا؟

Wie Sie erfahren mussten, haben alle Türen Bewegungsmelder.
كما علمتم بالطريقة الصعبة , لقد وضعت أجهزة تحسس حركة على كل الأبواب

Nein, alle Türen sind verriegelt, außer die hier.
كلا، كل الأبواب مغلقة بالسلاسل ما عدا هذا الباب

Sind Sie sicher, dass alle Türen und Fenster verschlossen waren?
متأكد أن كل الأبواب والنوافذ كانت مُغلقة ؟

alle Türen und Fenster sind von innen verschlossen und abgesehen von den Trümmern, gibt es keine Zeichen für ein gewaltsames Eindringen.
كل الأبواب و النوافذ كانت مغلقة من الداخل، وعلى الرغم من الحُطام، ليس هناك علامة على الدخول عنوةً.

Sag mir, dass du zuhause bist und alle Türen zu sind.
قولى لى أنك فى المنزل وأن كل الأبواب مغلقة

Bitte schließen Sie alle Türen und lassen Sie niemanden herein.
من فضلك أغلقي كل الأبواب ولا تسمحي لأحد بالدخول

alle Türen waren verschlossen. Vorne und hinten.
كل الأبواب كانت مغلقة، الخلفي والأمامي، لقد أغلقتهم

alle Türen sind verriegelt.
شئ ما تجاوز هذا النظام كل الأبواب مغلقة

alle Türen und Fenster sind versiegelt.
. كل الأبواب ، كل النوافذ مغلقة

Wissen Sie, ich bin nach dem 11. September hierher ausgewandert,... und sie haben die Türen für alle geschlossen.
اتعلم , لقد هاجرت هنا بعد احداث 11 ايلول و قد اغلقوا كل الأبواب فى اوجه كل الناس

Der Besitzer bekam einen Dietrich, der jede Tür öffnet.
للمالك، صنعوا مفتاح لكل الغرف سيفتح هذا كل الأبواب

Deshalb befestige ich jeden Abend Dosen an allen Türen und Fenstern.
لهذا أضع علباً معدنية قرب كل الأبواب والنوافذ كل ليلة.

Es geht los. Öffne sämtliche Türen.
فلنتحرك ، إفتحوا كل الأبواب

Wir haben nicht das Personal, um von Haus zu Haus zu gehen.
لا يمكننا تكليف الوحدات بالطرق على كل الأبواب