"كل الأمهات" - Traduction Arabe en Allemand

• allen Müttern
• jede Mutter

Glaub mir, von allen Müttern wärst du die letzte, die ich fragen würde, aber alle anderen sind verhindert.
صدّقينى , من بين كل الأمهات لم أكن سأسألك لكن و لا واحدة منهم تستطيع الذهاب

Wir sollten ein Treffen mit allen Müttern zusammen abhalten... und entscheiden, was wir wegen des Typen machen.
علينا ان نقوم بجمع كل الأمهات مع بعضهم و نرى ماسنفعله بهذا الرجل

Gott unserer Väter, der ein Ende der Knechtschaft Israels bestimmt hat, gesegnet bin ich unter allen Müttern im Land... denn meine Augen haben deinen Erlöser gesehen.
إله آباءنا الذى حدد نهايه لعبودية بنى إسرائيل مباركه أنا ... وسط كل الأمهات فى الأرض و بعيناى أرى رسولنا

Ja, jede Mutter in der Peds hat eins in ihrer Tasche.
نعم, كل الأمهات في قسم الأطفال لديها واحد في حقيبتها.

Davon träumt jede Mutter, dass ihre Kinder ihr das mal sagen.
هذا شيء تحلم كل الأمهات بأن يصارحها به يوماً ما

Was jede Mutter will, Lieber... ein Enkelkind.
ماتريده كل الأمهات يا عزيزي حفيد