"كل العائلة" - Traduction Arabe en Allemand

• die ganze Familie
• die Familie
• ganzen Familie

Zudem habe ich in diesem Mann die ganze Familie, die ich brauche.
وأيضاً ، لدي كل العائلة التي . أحتاجها في هذا الرجل

die ganze Familie starb an Trichinose. Dieses Schweinefleisch ist noch roh.
كل العائلة ماتت بسبب دودة الخنزير و ذلك بسبب لحم الخنزير غير المطبوخ جيدا

Gordons Tod muss erhebliche Folgen für die ganze Familie gehabt haben.
من المؤكد ان موت جوردن قد أثًر بشكل كبير على كل العائلة ؟

Er vermisst die Familie und lud uns nach Paris ein damit wir zusammen sind.
لأنه افتقد كل العائلة, لذا فقد قام بدعوتنا لرحلة الى باريس فى العطلة لنكون سوياً

Aber ich denke, ich spreche im Namen der ganzen Familie wenn ich sage, daß wir nichts... mit dem zu tun haben wollen was hinter dieser Hecke ist.
أعتقد أننى أتحدث بالنيابة عن كل العائلة وعندما أقول أننا لانريد شيئا ـ ـ يتعلق بأى شيئ خلف هذا السياج

Schaut euch das an, die ganze Familie ist zusammen... am Waffeln essen.
مرحباً حبيبي انظروا لهذا كل العائلة مجتمعة ويأكلون الفطائر

Ohh. die ganze Familie muss behindert sein.
رائع ، كل العائلة يجب ان تكون متخلفة عقلياً

Es war so aufregend. die ganze Familie würde sich versammeln um uns zuzuschauen.
كان محمساً جداً ، كل العائلة تجتمعلتشاهد.

die ganze Familie saß auf dem Balkon und... hat die Nordlichter am Himmel beobachtet.
كل العائلة .. كنا سنجلس في الشرفة و ننظر لاضواء الشفق الشمالي في السماء

Grüß die ganze Familie von mir und sag allen, dass es mir gut geht.
حسنا، أبلغى كل العائلة سلامى وأننى بخير

die ganze Familie veranstaltet für dich eine Show zum Geburtstag.
كل العائلة ستكون في عرض عن يوم ميلادك

Man heiratet nicht nur den Mann, sondern die ganze Familie.
أنت لا تتزوجين الرجل فقط بل كل العائلة.

Dex, Du bist die ganze Familie, die ich habe, und ich kenne Dich kaum.
(ديكس)، أنت كل العائلة التي أملك وأنا بالكاد أعرفك

Tja, die ganze Familie hat das gerade gehört.
أجل- حسناً ، كل العائلة سمعت ذلك

- die ganze Familie kommt mit!
كل العائلة ستسافر معنا

Guck mal, da ist die ganze Familie.
انظر , هذه كل العائلة

Also, während des Winters... und eines schlimmen Schneesturms, hat die ganze Familie Eis am Stiel gegessen, so dass ich genügend Stiele hatte, um meine Rentiere fertig zu machen.
إذاً، وسط فصل الشتاء وخلال العاصفة الثلجية، كل العائلة أكلت المصاصات لذلك كان معي الكثير من العصي .(حتى أصنع رنّتي (الأيل

Dann, nach den Wahlen, verschwand die Familie mit fast dem gesamten Bruttosozialprodukt der Insel.
جون بيير دومان لص, قاتل, هارب ثم بعد الإنتخابات, اختفت كل العائلة مع أغلب الناتج القومي الإجمالي للجزيرة

Dass er nicht immer deine Schuldgefühle ausnutzt, denn das setzt dich immer unter Druck, was die Familie dann zu spüren bekommt.
أنتَ تعرف , الشعور بالذنب كل الوقت , لأن ذلك يضع الكثيرَ من... الضغط عليك , و بعدها تتوتر و بعدها كل العائلة تشعرُ بهذا

Richtig, mit der ganzen Familie.
بالطبع .. وبتجمع كل العائلة