| alle Sklaven sind im Atrium zusammengetrieben und warten auf die Ankunft ihres Herrn. | TED | يتم جمع كل العبيد معاً في الفناء وينتظرون وصول سيدهم. |
| Ich kam hierher zurück und befreite alle Sklaven. | Open Subtitles | وأن أرجع هنا و أحرر كل العبيد. |
| Befreit alle Sklaven! | Open Subtitles | ولكن لا تؤذوا طفلا، وأزيلوا القيود عن كل العبيد! |
| Noch gestern war dir das Schicksal aller Sklaven unter diesem Dach völlig gleichgültig. | Open Subtitles | ليلة الأمس حياة كل العبيد تحت هذا السقف لم تعن لك شيئاً |
| Letzte Nacht bedeuteten dir die Leben aller Sklaven unter diesem Dach nichts. | Open Subtitles | ليلة الأمس حياة كل العبيد تحت هذا السقف لم تعنِ لك شيئاً |
| Und lasst alle Sklaven... auf der Straße nach Mutter Rom den Preis wissen, wenn man sich gegen seinen Meister wendet. | Open Subtitles | واجعل كل العبيد على الطريق إلى الأم (روما) يعرفون مصير من ينقلب على سيّده |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 