"كل الليل" - Traduction Arabe en Allemand

• ganze Nacht
• den ganzen Abend

Du siehst todmüde aus. - Ich war die ganze Nacht unterwegs.
ـ تبدو متعباُ ـ اعلم كنت في الخارج كل الليل

Aber sie ist die ganze Nacht gefahren, um von weitem zuzusehen.
لا, لكنها قادت السيارة كل الليل الى فالدوستا,جورجيا لتراقب من بعيد

Kinder, hat es nicht die ganze Nacht geregnet?
قولوا لي انها لم تمطر يا اولاد مطر كل الليل

Ich kann nicht die ganze Nacht laufen.
ـ لا اعرف. ـ لا استطيع ان امشي في الشوارع كل الليل.

Also, du wirst nicht einmal ein Date kriegen, wenn du den ganzen Abend zu Hause bleibst.
لن تحصل ابداً علي موعد اذا كنت تمكثين كل الليل بالبيت

Dexter und ich waren die ganze Nacht und den Morgen im Bett.
دكستر وانا كنا في السرير كل الليل وكل الصباح

Ich ziehe hier ein. Dieses fette Stück Scheiße da drüben furzt mich die ganze Nacht voll.
أنا سأنتقل إلى هنا، لأن تلك السمينة الملعونة تستمر بإطلاق الروائح الكريهة كل الليل

Weißt du, ich konnte deswegen die ganze Nacht nicht schlafen.
اتعرفين, لم أستطيع أن انام كل الليل بسبب ذالك

Wir müssen die ganze Nacht hier bleiben?
أتعني أن علينا أن نقضي كل الليل هنا؟ نعم

Als ob ich die ganze Nacht aus gewesen wäre.
إذن , كيف تشعري؟ كما لو كنت خارجَ المنزل كل الليل.

Die ganze Nacht in diesem Krankenhausstuhl zu schlafen war gar nicht so unbequem.
النوم في مقعد المستشفى كل الليل لم يكن غير مريح.

Ok, ich habe die ganze Nacht gebraucht, mir die Knöchel wund gescheuert und ich habe so viel grünen Tee getrunken, dass mein Auge ständig zuckt, aber es ist fertig.
حسنا لقد استغرق مني ذلك كل الليل و لقد تخليت عن اثنين من براجم يدي و شربت الكثير من الشاي الأخضر

Sie hat die ganze Nacht an zwei Videokonferenzen teilgenommen.
لقد قضت كل الليل في إثنان من المؤتمرات المرئية عن بعد

Und ich hätte die ganze Nacht gehabt, die Aufzeichnungen zu finden, wenn Sie sie nicht genommen hätten.
و لكنت قضيت كل الليل لأجد تلك التسجيلات إن لم تكن قد أخذتهم

Das beweist nichts. Sagte doch, ich war die ganze Nacht und den Morgen hier.
قلت لكم كنت هنا كل الليل وكل الصباح

Klein wie ein Grashüpfer war ich und hab sie die ganze Nacht gestochen.
كنت صبياً صغيراً... كنت بطول الجندب ونكزتها كل الليل...

Die sich scheu und verletzlich geben, damit Kerle wie du die ganze Nacht an ihrem Fenster warten.
يلعبون دور البراءة والضحية فقط حتى... يجعلون الرجال مثلك ينتظرون كل الليل أمام النافذة.

- Warst du die ganze Nacht bei der Polizistin?
أمضيت كل الليل برفقة تلك الشرطية؟

Ich habe dich die ganze Nacht angepiepst.
كنت اتصل بك كل الليل

Sie haben den ganzen Abend den Tower abgehört. Die Knilche stehlen Gepäck, was, Carmine?
لقد سجلوا كل شيء على الأجهزة كل الليل

Ist gut, Süße. Ich bin den ganzen Abend hier.
لا بأس عزيزتي سأكون هنا كل الليل