"كل النساء" - Traduction Arabe en Allemand

• jede Frau
• alle Frauen
• Die Frauen
• jeder Frau
• aller Frauen

Ich schwöre dir, jede Frau, die je einen Schlüssel von mir hatte, hat es geschafft, dass jeden Tag, wenn ich heimkam, alle Lichter brannten.
كل النساء والسيدات الذين عرفتهم، على نفس الحال، أقسم لك الأمر مثل وكأنه.. أعود إلى المنزل

Sie hetzt jede Frau auf dem Campus gegen mich auf. Naja, nicht jede Frau.
إنها تجعل كل النساء ضدي في الحرم الجامعي

Die Verallgemeinerung beleidigt mich. Nicht alle Frauen grübeln nur über Männer nach.
اشعر بالإهانه من ذلك التعميم لا يجلسون كل النساء ويهوسون بالرجال

Scheinbar sind alle Frauen Lügnerinnen. Bedeutet das, dass meine Freundin meine Kurzgeschichten nicht wirklich mag?
من الواضح أن كل النساء كاذبات أيعني هذا أن صديقتي لا تحب قصصي القصيرة؟

Die Frauen in meiner Familie sind alle übergewichtig.
كل النساء في عائلتي بدينات، أمّا أنا فلا.

Und dann sprechen wir über all Die Frauen, denen du nicht schreiben musst.
ثم سنتحدث عن كل النساء الذين ليس عليك الكتابة لهم

Wir werden das persönlich machen -- wir werden über Ihr Verhältnis zu Ihrem Herzen sprechen, und über das Verhältnis jeder Frau zu ihrem Herzen -- aber darüber hinaus werden wir politisch werden.
سنجعل هذا الأمر شخصياً و سنتحدث عن علاقتكم مع قلوبكم وعلاقات كل النساء مع قلوبهن سوف نخوض في السياسة

Der durchschnittliche Mann wirft den Ball weiter als etwa 98 % aller Frauen.
في الحقيقة، يستطيع الرجل رمي الكرة بمعدل أكثر بنسبة 98٪ من كل النساء.

Morgen um diese Zeit, wir jede Frau in den Gates wissen, dass ich mit dir aus war.
في نفس هدا الوقت غدا كل النساء في المدينة ستعرفن أنني كنت معك الى متى

Und Sie hören auf damit, jede Frau in Armlänge anzumachen oder ich werde Sie wegen sexueller Belästigung belangen.
وستتوقف عن إستهداف كل النساء على الدوام، أو سأقاضيك بتهمة التحرش الجنسي.

jede Frau will, dass ihr Mann eine gute Figur hat.
كل النساء يودون أن تكون أجسام رجالهم ...

Die Regeln, die ich meine, sind universeller Art. Zwar hat jede Kultur ihren eigenen Verhaltens-, und Kleider- und Traditionskodex, aber jede Frau hat doch mit genau denselben Dingen zu tun, wie wir hier in den USA.
ولكنني مقتنعة أن القواعد التي أتحدث عنها هي قواعد عالمية .. صحيح ان لكل ثقافة نوعٌ خاص بها من التقاليد والعادات والملابس والثقافات .. ولكن كل النساء في انحاء العالم .. يتوجب عليها أن تتعامل مع هذه القواعد بنفس الطريقة التي تتعامل معها النسوة في الولايات المتحدة الامريكية مع القواعد

Die Alten und Hilflosen und jede Frau zu beschützen, reich oder arm, Normannin oder Sachsin.
لنلوذ الطاعن والعاجز , لنحمي كل النساء , غنيات أو فقيرات , (نورمانات) أو (سكسونيات)

- Keine Ahnung, ob jede Frau das kann, aber sie ist ein Profi.
-لا اعلم حقاً ... إن كانت كل النساء هكذا لكنّها محترفة

Oder glaubst du, alle Frauen in deinem Leben waren am Ende nur zufällig tot?
أم أنك تعتقد أن كل النساء التي ماتت في حياتك كانت مجرد صدفة؟

alle Frauen, die beliebt waren, zeigten etwas Haut.
كل النساء اللائي كانت لهن شعبية كن يظهرن بعضا من مفاتهن.

Dabei öffneten alle Frauen aus Gando ihre Kleidung, um mir ihren letzten Penny zu geben.
كل النساء سيفتحون ملابسهم هكذا ليعطوني آخر قرش

Schafft micht aus diesem Land raus. Die Frauen sind alle so hübsch
، أخرجنى من هذه البلدة كل النساء جميلات

Dann bekomme ich endlich all Die Frauen ab, die ich verdiene.
أخيرا ستحضر لي كل النساء اللاتي أستحقهن

Pete, warum starren dich Die Frauen hier an?
بيت لماذا كل النساء هنا يحدقن بك ؟

Am ersten Tag weinten meine Fixiererin Emine und ich mit fast jeder Frau, die in unser Studio kam.
في اليوم الأول، بكيت أنا ومساعدتي إيمان مع تقريباً كل النساء اللاتي زرن الأستوديو خاصتنا.

(Gelächter) Ich hoffe, dass ich eines Tages die Geschichten aller Frauen erzählen kann, aller großartigen Frauen in meinem Land.
(ضحك ) أتمنى أن أحصل على فرصة يوماً ما لأخبر قصصاً عن كل النساء الأخريات، كل النساء المذهشات اللاتي أعرفهن في بلدي.