"كل الوقت" - Traduction Arabe en Allemand

• die ganze Zeit
• alle Zeit
• ständig
• so viel Zeit
• jedes Mal
• die Zeit
• andauernd
• jeder Zeit
• dauernd
• Vollzeit

Und trotzdem, die ganze Zeit habe ich von ihm überzeugende E-Mails erhalten.
ومع ذلك، خلال كل الوقت الماضي كانت رسائله الإلكترونية واضحة ومقنعة

Die Leute bewerteten die ganze Zeit über ihre Stimmung.
كان الناس يسيئون الحكم عليها في كل الوقت على مزاجها.

Wenn wir erkennen, dass wir nicht mehr alle Zeit der Welt haben, sehen wir unsere Prioritäten klarer. Wir achten weniger auf triviale Angelegenheiten.
عندما ندرك أننا لا نملك كل الوقت الموجود في العالم. تتجلى أمامنا أولوياتنا بوضوح. لا نعير أدنى اهتمام للمسائل التافهة.

Nicht so eilig! Sie haben alle Zeit der Welt.
لا تكن في هذه العجلة فأمامك كل الوقت في العالم.

PowerPoint fiel mir viel schwerer, aber jetzt benutze ich PowerPoint ständig.
وجدت الباوربوينت أكثر تحدياَ. لكني استعمل الآن بوربوينت كل الوقت.

Und unser Körper krebst wahrscheinlich die ganze Zeit. Aber es gibt eine Menge Systeme in unserem Körper, die das unter Kontrolle behalten.
و يحتمل أن أجسامكم تسرطن كل الوقت. لكن هناك أنظمة كثيرة في أجسامكم التي تسيطر عليها.

Ich denke nicht die ganze Zeit über diese Hindernisse nach, und ich bin in der Lage, die meisten zu überwinden.
أنا لا أمضي كل الوقت مفكراً في هذه العقبات، وأنا قادر على التغلب على معظمها على أي حال.

Wir werden alle möglichen Arten von Implantaten haben, oder Drogen, die uns erlauben die ganze Zeit auf zu bleiben.
سوف نحصل على كل أنواع المزروعات. أدوية تجبرنا على البقاء مستيقظين كل الوقت.

die ganze Zeit lag Katarina mit ihren Brüsten und Schenkeln neben mir.
كل الوقت كانت كاتارينا بجانبي بصدرها وأفخاذها السميكة

Ich log die ganze Zeit, dass ich es mit dir liebte!
لقد كذبت كل الوقت عن حب هذا أينما كان معك!

Du sollst alle Zeit der Welt haben. Ich wartete so lange auf dich.
سيكون لديك كل الوقت لهذا لقد انتظرتك طويلا

Jetzt haben wir alle Zeit der Welt, um uns kennen zu lernen. -Nun ja...
الآن لدينا كل الوقت لنتعرف على بعضنا البعض

Wir denken immer, wir hätten alle Zeit der Welt, aber wir wissen es nicht.
نفترض دوماً أننا نملك كل الوقت في العالم لكننا لاتعرف أبداً

Ich muss mit Ihnen reden. Wir haben alle Zeit der Welt zu reden.
أريدك أن تتكلم معي كل الوقت الذي قضيناه معا كنا نتحدث

Das schafft jeder, wenn er alle Zeit der Welt hat.
اي شخص يستطيع ان يكتشفها اذا كان لديهم كل الوقت المتاح في العالم

Dieses Beispiel ist von meinem Account konstruiert, aber wir beobachten welche, die das ständig tun.
على الرغم من أن هذا نموذج جمعته مستخدمةً حسابي، إلّا أننا نرى حسابات تفعل ذلك كل الوقت.

Sexuelle Übergriffe und anderes Unrecht sind ständig in den Medien.
الاعتداء الجنسي، جنباً إلى جنب مع الأنواع الأخرى من الظلم، تكتب التقارير عنها في الإعلام كل الوقت.

Ich kämpfe ständig in sozialen Netzwerken dagegen.
أنا أتعامل مع أمور كهذه كل الوقت على وسائل التواصل الاجتماعي.

Sei nicht so miesepetrig! Wir haben jetzt so viel Zeit füreinander!
لا تكن متجهما, فكر في كل الوقت الذي سنقضيه معا

Jeder tut es... macht es unaufhörlich, jedes Mal, wenn du danach suchst.
كل شخص يقوم بذلك. يقوم بذلك باستمرار ,كل الوقت.

Was, wenn all die Zeit und Energie und das Geld für das Verstecken von Kosten aus dem System verbannt wird?
ماذا لو أن كل الوقت والمجهود والمال الذي ننفقه في إخفاء الأسعار تم استئصاله من النظام؟

Ich will dich ja nicht hetzen, aber mir ist wirklich heiß, und zwar andauernd!
أنا لا أقصد أن أستعجلك أو أي شيء و لكنني أشعر بالحر كل الوقت

Na schön, bis wir wissen, was der alte Mann weiß, muss jeder, zu jeder Zeit, eine Waffe tragen.
حسناً, حتى يمكننا معرفة مايعرفه الرجل العجوز الجميع بحاجة إلى الحزم الشديد في كل الوقت

Zudem ist hier immer was los. dauernd muss ich Leute überprüfen.
حسناً , هذا كل العمل على أيه حال أعيق الناس كل الوقت

Aber um Kenny retten zu können, mussten wir Vollzeit dealen.
لكن إذا كنا نريد أنقاذ كيني كان لا بدّ أن نوصل الطلبات كل الوقت.