"كل حياتك" - Traduction Arabe en Allemand

• dein ganzes Leben
• Leben lang
• Ihr ganzes Leben

dein ganzes Leben hast du darauf gewartet. Kampf aufs Messer, Ehre.
كل حياتك بنيت على هذة اللحظة معركة البقاء, الانتصار

Richtig, John. Aber ein Fehler kann dich dein ganzes Leben lang verfolgen und auch das deiner Kinder.
هذا صحيح جون و لكن خطا واحد سيؤثر عليك كل حياتك و سيلاحقك

Du hast dein ganzes Leben deinem Vater geholfen, sein Rudel aufzubauen.
لقد قضيت كل حياتك لمساعدة والدك لبناء قطيع له

Sie sagten, wenn ich vor ihm weglaufe, renne ich mein Leben lang davon.
انت قلت لي اذا هربت منه الآن فسوف تكون هاربا كل حياتك

Man arbeitet ein Leben lang für etwas und dann ist der Grund dafür fort.
تقضي كل حياتك تعمل لأجل شيئاً ما وفجأة يذهب هذا الشئ

Sie brachten Ihr ganzes Leben damit zu, das zu werden, und nun dürfen Sie es nicht mehr sein.
لقد امضيت كل حياتك تحاول ان تكون ما تريد والآن لا تستطيع ان تكون كاما تريد وهذا مخيف

Ich habe die Misswahl hingekriegt, da schaffe ich das auch. Damals ging es um 3 Tage. Jetzt geht es um Ihr ganzes Leben.
لقد نجحت فى المسابقة لملكات الجمال, استطيع فعل هذا هذا سيكون ثلاث ايام, هذة هى كل حياتك

So ist dein ganzes Leben.
كل حياتك تتلخص فى هذه العبارة "أجلب لى الماء"

Du verfolgst diese Frau dein ganzes Leben lang.
لقد كنت تلاحق تلك الفتاة كل حياتك

Der Club war dein ganzes Leben, du konntest ihn nicht sterben lassen.
هذا النادي هو كل حياتك , ولن تدعه يسقط

Du findest es bestimmt toll, dein ganzes Leben in Smallville zu bleiben.
أراهن أنك تعتقد أنه من الرائع أن تعيش كل حياتك في (سمولفيل)

Du Schauspielerst dein ganzes Leben.
لقد كنت تمثل كل حياتك ، حسنا؟

Durch meine Schuld hast du dein ganzes Leben vergeudet.
لقدجعلتك.. تضيعين كل حياتك ... .

dein ganzes Leben. Komm schon.
كل حياتك ، هيا

dein ganzes Leben wird zum Schlachtfeld.
كل حياتك فوضى

Es wird dich dein Leben lang verfolgen. Sieh nur, wie es dich jetzt fertig macht.
لأنه سيطاردك فى كل حياتك أنظر ماذا فعل بك الأن

Ihr Leben lang hielten Sie sich für besser als alle anderen.
أنت مسؤول عن ما تعمل كل حياتك كنت تعتقد أنك أفضل من الآخرين

Dann plötzlich eines Tages, Ihr ganzes Leben zieht an ihnen vorüber, und diese Sachen laufen nicht so wie sie sollen.
, لكن ذات يوم كل حياتك ستمر أمامك و لن يكون الأمر كما كان

Linda, Sie können nicht Ihr ganzes Leben hinten anstellen.
ليندا، لا يمكنكِ أن تضعي كل حياتك على وضع الانتظار.

Ich wette, Sie haben Ihr ganzes Leben lang geglaubt, dass Sie geboren wurden, um etwas besonderes zu tun.
أراهن قضيت كل حياتك... التفكير أنه ولد ليكون كبيرا.