"كل خمس" - Traduction Arabe en Allemand

• alle fünf
• im Abstand von fünf
• ständig

alle fünf Jahre werden meine Nachfolger und ich einen umfassenden Sachstandsbericht vorlegen.
وسأقوم ومن بعدي من يخلفونني بتقديم تقرير مرحلي شامل كل خمس سنوات.

Die anderen Vertragsstaaten des Protokolls legen alle fünf Jahre einen Bericht vor.
وتقدم الدول الأخرى الأطراف في البروتوكول تقريراً كل خمس سنوات.

Die anderen Vertragsstaaten des Protokolls legen alle fünf Jahre einen Bericht vor.
وتقوم الدول الأطراف الأخرى في البروتوكول بتقديم تقرير مرة كل خمس سنوات.

Und ich stand alle fünf Minuten auf um zu pinkeln, und das gesamte Wasser am Tisch zu trinken, und ich glaube, die dachten alle, ich wäre drogensüchtig.
وكنت أقوم كل خمس دقائق للتبول، و أشرب ماء الجميع على الطاولة، و اعتقد أن الجميع اعتقد أني مدمن مخدرات.

Kenntnis nehmend von den Bestimmungen des Artikels VIII Absatz 3 des Vertrags betreffend die Einberufung von Überprüfungskonferenzen im Abstand von fünf Jahren,
وإذ تلاحظ أحكام الفقرة 3 من المادة الثامنة من المعاهدة، التي تتعلق بعقد مؤتمرات استعراض كل خمس سنوات،

Und sie drehte durch in dem Stück, alle fünf Minuten oder so,
و كانت معتادة أن تجن، كل خمس دقائق فى المسرحية،

Nun stell dir dich wieder in der Wüste vor. Nur wird dir dieses Mal alle fünf Minuten ein neuer Diamant oder eine frische Wasserflasche angeboten.
الآن تخيل نفسك مرة أخرى في الصحراء، ولكن هذه المرة ستحصل على ماسة جديدة أو عبوة مياه جديدة كل خمس دقائق.

Und dann gibt es Erdbeben und die Vulkanausbrüche etwa alle fünf Jahre, die das ganze Gebiet völlig zerstören.
ومن ثم هناك الزلازل ، والثورات البركانية ، ثم بناء على أمر من واحدة كل خمس سنوات وهي تقضي تماماً على المنطقة خارجاً.

Holen Sie sie. Ich werde Sie morgen alle fünf Minuten nach der Zeit fragen.
إستعد ساعتك غدا سوف أسألك عن الوقت كل خمس دقائق

Du bist stockblind. Sie hat nicht alle fünf Minuten den flotten Otto.
أيها الأعمى لا يمكنها أن تقضي حاجتها كل خمس دقائق

Eine Romanze alle fünf Sekunden. Sogar bei jedem Herzschlag.
الرومانسيه تولد كل خمس ثواني في قلب الناس

Das Aqua-Klar Programm scannt Ihr Aquarium alle fünf Minuten.
اوقفوا هذا الشىء اكواسكام مبرمج ليفحص بيئه الحوض كل خمس دقائق

Master, Ihr könnte Euch nicht alle fünf Minuten stellen.
. سيدى , أنت لا تستطيع تسليم نفسك كل خمس دقائق

Hör auf alle fünf Minuten in meiner Wohnung aufzutauchen.
ان تتوقف عن القدوم الي شقتي كل خمس دقائق

Weil er eine Prostata von der Größe eines Apfels hat und er alle fünf Minuten pinkeln muss.
لانه يمتلك غدة بروتستات بمقاس التفاحة و يتوجب عليه التبول كل خمس دقائق

Komm mal wieder runter, denn da gibt's auch andere hübsche Mädchen, die hier alle fünf Minuten durchlaufen.
تخلصي من غرورك ، لأن هناك فتاة جميلة أخرى تدخل الغرفة كل خمس دقائق

Wenn ich nicht alle fünf Minuten irgendeine Art Nugget bekomme,
الى البدانة المفرطة, مرحاض الحمقى الامريكي ادا لم أخد بعض الشدرات كل خمس دقائق, سأموت

Es schlägt und das bewirkt, dass der See alle fünf Minuten ansteigt und absinkt.
عندما ينبض يرتفع ماء هذه البحيرة وينخفض كل خمس دقائق

Und dann noch je zwei alle fünf Minuten, bis einer von uns umkippt.
و اتنين كمان بعد كده كل خمس دقايق لحد ما واحد فينا يغمى على كسمه

Kenntnis nehmend von den Bestimmungen des Artikels VIII Absatz 3 des Vertrags betreffend die Einberufung von Überprüfungskonferenzen im Abstand von fünf Jahren,
وإذ تلاحظ أحكام الفقرة 3 من المادة الثامنة من المعاهدة التي تتعلق بعقد مؤتمرات استعراض كل خمس سنوات،

Sie müssen mich nicht ständig kontrollieren.
انا لا احتاج ان تتحقق مني كل خمس ثوان انا دكتور