| Ich wollte nur wissen, ob alles in Ordnung ist. | Open Subtitles | أنا فقط أردت أن أعرف إذا كان كل شئ علي ما يرام |
| Ja. Ja, ja. alles in Ordnung. | Open Subtitles | نعم,نعم,نعم.كل شئ علي مايرام ...أنا فقط... |
| War alles in Ordnung, als du zurückkamst? | Open Subtitles | هل كان كل شئ علي مـايُرام عندمـا عدت؟ |
| Ist alles in Ordnung? Fein. | Open Subtitles | مرحباً ، هل كل شئ علي ما يرام ؟ |
| Hagrid. - Alles wird gut. | Open Subtitles | هاجريد ,سيكون كل شئ علي ما يرام |
| - Alles wird gut. | Open Subtitles | كل شئ علي ما يرام. |
| Papa, ist alles in Ordnung? - Natürlich, ich bin kein kleiner Junge. | Open Subtitles | أبي هل كل شئ علي ما يرام؟ |
| Gotch, sieh mal nach, ob draußen alles in Ordnung ist. | Open Subtitles | جوش" تاكد ان كل شئ علي ما يرام بالخارج" |
| alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل كل شئ علي مايرام ؟ |
| Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل كل شئ علي ما يرام؟ |
| alles in Ordnung, Miss G? | Open Subtitles | هل كل شئ علي ما يُرام , آنسة "جي"؟ |
| Es ist alles in Ordnung. | Open Subtitles | عودوا كل شئ علي ما يرام |
| Ist alles in Ordnung, Baby? | Open Subtitles | هل كل شئ علي ما يرام ؟ |
| Es ist alles in Ordnung, Liebling. | Open Subtitles | كل شئ علي ما يرام |
| Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل كل شئ علي ما يرام ؟ |
| Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل كل شئ علي مايرام؟ |
| Pst, alles in Ordnung. | Open Subtitles | . صه , كل شئ علي ما يُرام |
| - Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل كل شئ علي ما يُرام ؟ |
| - Alles bereit. | Open Subtitles | - كل شئ علي ما يُرام - |
| - Alles gut? | Open Subtitles | - هل كل شئ علي ما يرام ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 